The entire volume 2 is now available on Patreon
Latest chapter volume 3 Prologue
"Tell me first what kind of human you are!"
"I'm an ordinary human, and I am an ordinary human who is not a chuunibyou!"
After saying that she finally left my thigh.
"This is the first time I have met a human being who can see and touch me, although he is a pervert..."
"What! I'm a pervert? I came here alright! It was you who chose to sit above me..."
"Tsk, do you want to blame me for it? Your excuse for your perverted action is too lame."
“……”
Although I was speechless, according to her words, others should not be able to see her. It seemed like no one would come to lock me up.
"Why do you say that others can't see you?"
"Because... Others just can't see me!"
"..."
"What is that expression?"
"Did you do something that caused everyone to dislike you, so everyone treats you as a nonexistent person collectively..."
"You read too many stories. You can't see me, means you can't see me. It's invisible in the actual sense! That's why you are the first..."
I preliminarily judged that she was a girl with some mental problems.
Young girls in this period would more or less fantasize about their own special abilities-for example, their eyes were sealed with evil power, or their right hands were sealed with the power of fire, or others couldn't see them.
However, as long as Ying and Shen Qing came here, I could expose that she was just delusional at any time...
"Since you can see me, then I want to eat lemon cheesecake!"
She suddenly started to give me orders.
"... What does I can see you has anything to do with you wanting to eat cheesecake?"
"You can touch me, so you have to bring me lemon cheesecake!"
"Why do I have to bring you that thing?"
"Because...because only you can!"
So eager to eat cake, this girl turned out to be a foodie...
"If you are begging others, at least you have to be sincere, right? For example..."
"You are annoying! It's an honor for you to be able to help this lady, hurry up!"
"... fine, I'll help you once."
The reason why I promised to help was mainly because I saw the words on her head—【? ? ? 】
Could it be that she was some kind of elite enemy? I thought to myself.
But I immediately dispelled this idea. There should be no enemies in the galgame world.
However, years of gaming experience told me that the person whose name was the question mark must not be an ordinary NPC.
Could she be the NPC who gave out quests?
"It's a deal then. Bring me the lemon cheesecake at 12 noon tomorrow! I'll be waiting here."
There was even a time limit. So it was no doubt that this was a quest
"Okay."
"Since you agreed, you must not break your promise!"
"Alright, alright. By the way, what is your name?"
Having said this for a long time, I haven't asked her name...
"That, I won't tell you until I have the lemon cheesecake."
She hugged her arms. Although her personality was different, I immediately remembered a certain blue-haired girl from the previous game, and she also didn’t want to tell me her name at the beginning.
"Yuan, you are here!"
A female voice called my name in the distance. I looked back. It was Ying. Seeing I looked at her, she ran towards me.
"Huff huff—it's so strange that this body feels uncomfortable after running 800 meters..."
The character setting of this game was very realistic. Not only would players get tired, but they would also pass out. Unlike in "The Story Of Cherry Blossoms", players would not get tired from any exercise. It was probably the first time for Ying to experience this tired feeling...
But the point was that Ying had been looking for me everywhere like this. Awakened AI, who had the memory of other reincarnations, knew the progress of the plot well. This kind of action would definitely alert them.
"Ying, there is one thing I want to talk to you about."
"Huh?"
"Although you may be upset when hearing it, please don't follow me like this again."
"Why, why? Did I do something wrong? So... Yuan, don't you want me anymore..."
Ying looked like she suffered a big blow...
"Yuan doesn't need me anymore... Then, I, this world, has no meaning..."
Oh no, her eyes have lost focus. I needed to hurry up and calm her down!
"No, it's not what you think it is! It's just... our main purpose in this game is to find an Awakened AI like you, and what you are now is just an ordinary NPC. In the normal plot progression, there is not much overlap between the NPC and the protagonist, right? If we continue, we will definitely alarm our target. That would be bad."
"...Ah, so it's not that Yuan doesn't need me anymore, right?"
Ying raised her head and looked at me in confusion. It seemed that as an AI, her understanding of feelings was a little bit off...
"Simply put, there is an existence like you in this game, and we cannot let it discover our purpose."
"Oh, so that's it."
...........................................................................................................
Join our discord, if you think this novel is interesting and you want to help out editing this novel.
Please vote for us on https://www.novelupdates.com/series/my-portable-gaming-girlfriend/
You can find the latest chapters at ( otakutl .blog spot . co m)
You can find the latest chapters at ( otakutl .blog spot . co m)
If you would like to support this translation, you may choose any one of the options below.
Patreon | Paypal Donation | Ko-fi |
1 donation = 1 additional release
Please let me know which project you are supporting when making a donation
No comments:
Post a Comment