Please support the translation by reading the translation and commenting on otakutl official site.
Thank you.
Everyone from Otaku Translation
Previous | TOC | Next |
Chapter 112 Saint Marian's Blessing Flutters in the Ball
***Edited by Kronost***
To be able to dance with the eldest princess at the Halloween party was undoubtedly a kind of honour and recognition for the admirers of the eldest princess.
Of course, even without it, they could still brag for a lifetime that they were able to meet the eldest princess personally.
Eliza looked at the large number of students in the audience, pursing her lips slightly.
She hadn't made up her mind yet.
Unlike the two younger sisters who could take advantage of their age, she was the face of the royal family. And now, she was the core of her faction, so she couldn't indulge herself too much.
Therefore, in choosing a partner this time, she must be cautious.
First, men were excluded.
And if she could only choose among women—strength, appearance, virtue, and family background were all things that needed to be considered.
The lazy way to do it was to directly select a woman from the few champions.
Eliza was more interested in the super-popular dueler – Silver Dragon Maiden, Pandora Doragon, who had countless fans!
But the Silver Dragon Maiden was too excellent.
As a princess, Eliza also needed to be careful; not to allow her brilliance to be taken away by those around her.
So, she could only skip her.
If it was possible, it was best not to choose students from the Noble House.
She couldn't show preference for a certain nobleman after all.
So, it was best to choose a quiet and wise girl from Magister House.
Eliza's gaze wandered in the banquet hall, and the sorting card kept bringing students' information into her mind.
She finally locked four candidates.
Coincidentally, these four candidates were all girls who were still reading books carefully at this time of the dinner, and one of them was not even from the Magister House!
Four candidates, excluding the one with strange appearance and the one with weird costume, only the third year student Winnie Skadi and the first year student Emma Mortis were left in the end.
"Mortis is a good girl, but unfortunately she is still too young. My invitation may bring her unnecessary burdens. Then I'll choose Miss Skadi. I remember this surname... Is she the descendant of the Winter Sage? "
So Eliza pronounced the name "Winnie Skadi".
...
Winnie didn't pay much attention to the princess's invitation. She only raised her head in surprise when she was reminded by her classmates.
But since she was being favoured by the princess, she was not someone who would decline the invitation in front of everyone. She changed into a more grand costume with a dress-up card and walked to the stage.
Eliza looked at her new dress, and nodded in satisfaction. She then asked her two little sisters, "What about you two, do you have a favourite?"
"I was waiting for you to say this!" Anna jumped out immediately.
But when she was about to yell out loud, Angie kicked her in the heel. Anna's lips twitched and she finally said solemnly, "Elder Sister Mary, would you like to dance with me tonight?"
Mary, the second year magister, never thought the little tiger that fell from the sky would be the second princess. She immediately panicked. Thinking that her casual clothes were not appropriate for this occasion, she hurriedly borrowed dress-up cards from her classmates.
...
"Finally, it's my turn!"
The third princess Angie stood on tiptoe and glanced down, and quickly locked her target: "Dark!! Dark!"
"Huh?" Anna turned her head sharply and glared at her sister.
(This little traitor!)
Angie, however, didn't care about her reaction. She waved her small paws vigorously while jumping up and down.
Dianna's face darkened in the audience.
What is going on?
Aren't people who like bears not supposed to be bad guys?
Bear traitor!
...
"Tsk!"
Dark put down the knife he had just picked up, took off his napkin, and stood up helplessly.
What is so good about being invited by a princess?
It's both laborious and tiresome.
After experiencing the secret passage incident, he was a little tired, and just wanted to eat quietly and replenish some energy.
There was still a fierce battle to be fought at night!
As if seeing Dark's reluctance, Dianna was happy again. Anyway, tonight's ball would be more than just one dance.
So what if the princess could dance with Dark first?
The Bear of the Kingdom is the most loyal defender of the kingdom!
Dianna wanted to cry, but also wanted to laugh.
Little cutie Rose hurriedly picked up a piece of syrup cake and put it into her mouth to stop her.
...
The melody of the banquet hall gradually changed from bris to elegant.
Three students favoured by the princess walked onto the stage.
...
Pandora leaned on the back of her chair, the corners of her Snow-White wedding dress were scattered, and the "Turquoise Star" medal was randomly thrown on the table by her.
She raised her hand, a knuckle-long horn was sandwiched between her thumb and index finger.
This was the remnant of the horn of the legendary monster Behemoth. The magic energy contained in it was very weak, but it was a good material for making high-level magic cards.
Through the circle formed by the horn and her fingers, the scene on the stage could be seen clearly.
She was aiming like a sniper, locking her vision on the head of the little bear.
"BOOM!"
...
Meanwhile, Emma didn't know that she had almost become the eldest princess's dancing partner.
She had accepted an invitation from a female senior, so she had a dance partner already.
...
Dark Demon walked onto the stage, casually dodging the little leg stretched out by the second princess.
Since it was a masquerade party, he naturally did not need to change into a formal attire like a formal ball.
Both Anna and Angie continued to wear costumes.
Dark nodded slightly at the eldest princess who turned her head to look at him, and then walked to the third princess Angie's side.
"Dark, you didn't expect this, did you?" Angie whispered.
Dark replied lazily, "Yeah, I really didn't expect it."
Angie: "When we dance later, you follow my instructions. Let's show the old hag what we can do."
"Old hag… such a nostalgic word."
Dark squinted slightly and sighed.
...
"Then, let's have a carnival together!"
The melody of the music suddenly became fast and exciting.
The students who had already found their dance partners became excited.
The students without a dancing partner hid in the corner, munching the pumpkin pie.
Pandora-senpai blew softly on a magical spirit card, and a dragon maiden with dragon horns slightly lifted her skirt and stretched out her hand to pull her up from the seat.
The female senior who danced with Emma was the one who had quarrelled with her in the girls' meeting last time.
Dianna was very unwilling to hold hands with Rose.
The Night Princess outfit and the Pure White Military outfit could be regarded as a kind of great march.
Dianna kept staring at the little bear on the stage, and at a certain moment there was a sense of substitution.
She mumbled repeatedly to hypnotise herself: "I am a little bear, and the little bear is me..."
...
On the stage.
The three princesses divided into triangles and danced to the melody.
Dark and Angie held hands, danced to the melody, and achieved peace of mind under the blessing of Saint Marian.
Until a little tiger's feet quietly stretched over.
Dark stepped hard without hesitation.
"Ow!"
...
...
Still looking for volunteering editors to speed up my releasing speed.
Anyone who is interested can join the discord to apply.
You will be given a test chapter to test your editing skill and the knowledge of this project.
...
.............................................................................................................................................
If you would like to support this translation, you may choose any one of the options below.
Please join the discord and help us editing chapters.
Paypal/Card Donation | Ko-fi | Patreon |
There are advance chapters available now
Access will be granted 24 hours after the donation
All the tiers provide an off-line reading experience
How to find a list of chapters
Please find the chapter label next to your favorite translator's name, and click the label.
Thanks for the chapter
ReplyDeleteTy for the chapter
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteWell Dianna is adorable when she is jealous
ReplyDeleteYURI!!! I'm just gonna silently ship them, don't mind me.
ReplyDeleteHah! Take that, you little shit. He was willing to let you trying to trip him once go but not twice.
ReplyDelete