Please support the translation by reading the translation and commenting on otakutl official site.
Thank you.
Everyone from Otaku Translation
“I have other matters.” Zhan Yihan bypassed Song Yiren and walked out.
A look of unwillingness flashed in Song Yiren’s eyes. She ran up to him, “Brother Zhan, are you going to look for Jinyue? I’ll go with you. She is not back so late. I’m worried!”
She guessed Brother Zhan must be going to look for Jinyue. What was so good about Jinyue? Why did he worry about her so much?
Zhan Yihan frowned slightly. He didn’t want to bring along a burden. “I’ll go alone.”
“I know where Jinyue collects medicine. It will be faster if I take you there.” Song Yiren believed if Brother Zhan spent more time with her, he will definitely realize how good she is.
Zhan Yihan considered for a while, “Let's go.”
It was getting dark soon. He would feel more at ease if he found Jinyue quickly.
“Okay!” Song Yiren showed a happy smile on her face and quickly followed Zhan Yihan. Great! I can finally spend time alone with Brother Zhan.
***
Su Jinyue woke up in a daze. She looked around and found she was hanging on a tree growing on the cliff wall. It was so dark beneath her, it looked like a bottomless cliff. Su Jinyue was frightened into a cold sweat, “Tree, don’t break. My life is in your hands.”
How could she be so unlucky? She was first chased by a wild boar and now her life was hanging by a thread.
Su Jinyue stabilized her mind and raised her head to look up. The sun had completely set and only the faint moonlight allowed her to vaguely see the edge of the cliff above. The tree was not far from the top; about four or five meters away. However, it was too far for her to climb. She didn't dare move at all in fear the tree under her would snap. This was not like the previous time at all. It wasn't just a small hill. If she fell, she would die. She didn't think she would be lucky enough to be reborn again.
***
Zhan Yihan walked quickly, the steep mountain road like a flat ground to him. Seeing the sky darkening his heart became more and more worried. Last time, Jinyue was injured while collecting herbs. Now he could only hope she was lost instead of getting into an accident.
“Brother Zhan, wait for me.” Song Yiren panted, trotting behind Zhan Yihan. Brother Zhan’s were longer than hers. How could she keep up with him? She was a girl, so why didn't he know to look after her?
Zhan Yihan stopped and glanced at Song Yiren coldly. She was really a burden, “Which way?”
Song Yiren ran to Zhan Yihan’s side, trying to catch her breath. She glanced around and pointed ahead, “There.”
Wasn’t he in a hurry? I will just let you not find her.
“I will go ahead. You can go back first.” Zhan Yihan spoke in a deep voice and walked ahead. She couldn’t match his speed at all. Besides, they were still in the periphery of the forest. There was no danger.
A trace of anger flashed in Song Yiren’s eyes. Gritting her teeth, she quickly followed Zhan Yihan, “Brother Yihan, wait for me. I am afraid by myself. I want to go with you”
Su Jinyue was a treasure, but she was just grass?
Seeing that Zhan Yihan didn’t mean to wait for her at all, Song Yiren deliberately fell to the ground. “Ow!”
Zhan Yihan frowned and stopped. He looked at Song Yiren with a cold face, “What’s wrong?”
He really didn’t care about her. If it weren’t for Jinyue and Dr.Xu, he wouldn’t bother with her at all.
“My foot seems to be twisted. It hurts!” Song Yiren whimpered painfully. As long as Brother Zhan carried her, her reputation would be ruined by him. He would have to marry her even if he didn’t want to.
“Then sit here and wait.” Zhan Yihan spoke blandly and walked ahead.
Seeing Zhan Yihan’s figure disappearing into the forest, Song Yiren trembled in anger, “Zhan Yihan, you bastard!”
He just left her here. Wasn’t he afraid of her being in danger?
The more she thought about it, the more she felt wronged. She couldn’t hold back her tears, “Zhan Yihan, so what if you are fast? You won’t be able to find Su Jinyue at all.”
She had pointed Zhan Yihan in the opposite direction. Even if he searched till dawn tomorrow, Su Jinyue would not be found.
***
Zhan Yihan walked while observing his surroundings. There were traces of humans at first. However, as he walked deeper into the mountain, except for trees, dense bushes, and some footprints left by animals, there were no traces of anyone passing by. Jinyue shouldn’t have gone in this direction.
Having come to that conclusion, Zhan Yihan immediately turned around and headed in another direction.
After walking for almost ten minutes, Zhan Yihan’s eyes suddenly lit up. He saw a mark on a tree ahead. As soon as he saw the mark, he knew it was left by Jinyue.
It was a five-pointed star. When he had said his farewells to Jinyue the night before he left to enlist in the army, Jinyue had drawn a five-pointed star in the palm of his hand.
Su Jinyue looked at the star she drew in his palms and smiled slyly, “Brother Yihan, you will be part of the People’s Liberation Army in the future. I am giving this five-pointed star to you. I wish you excellence in the Army as soon as possible.”
Zhan Yihan looked at the star in his palm and smiled slightly, “When I come back, I will bring you a real five-pointed star.”
Touching a five-pointed star in his pocket, Zhan Yihan quickened his pace and ran forward. Jinyue, wait for me. I will find you soon. You must be brave and don’t be afraid. Itashdb
***
Su Jinyue lay on the tree trunk, looking at the barely visible ground beneath her. She was cold, hungry, and helpless now.
“Little Fairy, what do you think I should do?” She had already determined the tree she was lying on could fully bear her weight. However, it was nighttime. Even if she had the strength to climb up, she would not dare to. If she missed a step, she would really be dead.
“We can only wait until dawn.” The little fairy’s tone was helpless. If Master’s eyes were upgraded to the heart’s eye, even if the surroundings were pitch black, Master could see everything as clear as day.
“I’m so hungry!” Su Jinyue smiled bitterly while listening to her groaning belly. It’s a pity the cape gooseberries she picked fell to the bottom of the cliff.
“Master, you should close your eyes and practice.” The little fairy suggested. It could do nothing but advise Master to practice.
Su Jinyue rolled her eyes. “I don’t want to.”
She did not have so much mental capacity. She could only feel safe with her eyes open.
A gust of wind sent a chill down her back and she shrank back. At this moment, she felt how weak she was. She wanted revenge; she wanted to make her enemies suffer. She must become stronger. She must find herbs containing spiritual energy. Even if it was difficult, she had to find it.
—
Mango: At first I still thought SJ was being too extreme against SY. The current SY really didn’t do anything yet. They are supposedly closer than real sisters. If my sister had done that to me, rather than revenge, I would try to make sure she never went down that path again. This chapter just confused me about SY’s character. She is a terrible villain. She is too flat. The reasoning behind her actions doesn’t make sense logically. According to previous chapters, she supposedly really treated SJ as her sister. When she had the fight with SJ previously, she seemed like a naive village girl that was worried about her ‘sister’ and wanted to make up with her. In this chapter, however, all of that goes out the window as soon as a somewhat good man appears. The ‘sister’ she was previously worried about could potentially be in danger in the mountains in the dark, but all she cares about is why ZY won’t look at herself.
How to find a list of chapters
Please find the chapter label next to your favorite translator's name, and click the label.
That Song Yihan has a scheming heart already trying to distract and trap ML into marrying her smh. Then she points him in the wrong direction, yeah, she was always black hearted!
ReplyDelete