Please support the translation by reading the translation and commenting on otakutl official site.
Thank you.
Everyone from Otaku Translation
As soon as Su Jinyue’s hand touched Zhan Yihan’s hand, she felt an electrical current, crisp and numbing, pass through her fingertips and shoot straight to her heart. She hurriedly withdrew her hand in a panic. In the previous life, she and Mo Feiheng had held hands many times. However, they had never felt like this, like being electrocuted.
Zhan Yihan was shocked. He looked down at Su Jinyue’s hand. Although it was only for a moment, he had felt the numbing, soft, and slippery sensation very clearly. It gave him the urge to hold her hand to get a better feeling of the sensation.
Noticing Zhan Yihan’s gaze falling on her hand, Su Jinyue’s heart jumped uncontrollably. What is he staring at her hand for? He couldn’t be angry she touched his hand, right? He shouldn’t be so stingy.
Looking at Su Jinyue’s slender, delicate as a jade hand, Zhan Yihan’s throat rolled. He stretched out and grabbed her hand. “The mountain road ahead is a bit steep. It will be safer to hold hands.”
He turned his head and looked ahead, his earlobes quietly turning red. He also knew his reasoning was far-fetched, but it felt really good holding her hand. He was reluctant to let go. Her hands are so small and soft. They were very comfortable to hold.
Su Jinyue was stunned for a moment. A slight smile overflowed from her lips. He held her hand. Does that mean he also likes her?
Seeing that Su Jinyue did not pull back her hand, Zhan Yihan’s mouth slightly curled up. This was the first time he held a girl’s hands after growing up. It was inevitable he would feel a little nervous, but he felt even more happy.
“Brother Yihan, are you so good to every girl?” Su Jinyue couldn’t help asking. There was a cultural corp in the army and nurses in the military hospital. He has been in the army for so many years, it was impossible to have not come in contact with them. She suddenly felt sour in her heart.
“No.” Zhan Yihan didn’t like being too close to girls, let alone having skin contact. However, she was different. In his heart, she was just like his sister.
Su Jinyue broke out into a brilliant grin, “Then, am I special to you?”
Zhan Yihan smiled and nodded, “You and Yiping are my sisters. Of course, you are special.”
Su Jinyue’s smile froze on her face. Sister, my foot. I don’t want to be his sister.
“Whar’s wrong?” Zhan Yihan looked at Su Jinyue in surprise.
“Nothing. Let’s go.” Su Jinyue pulled back her hand and quickly walked away. Although he told her last night that he regarded her as his younger sister, she couldn’t help feeling lost.
Zhan Yihan looked at his empty hand with a frown and quickly chased after Su Jinyue. Why is she suddenly angry? I don’t think I said anything wrong.
“Jinyue, are you angry with me?” Zhan Yihan grabbed Su Jinyue’s hand and asked.
“No.” Su Jinyue wanted to withdraw her hand but failed after a few tries. In the end, she just let Zhan Yihan hold it.
“Then, why are you walking so fast?” Zhan Yihan had no experience coaxing girls. He didn’t know what to do in this situation.
“I want to find the herbs quickly. I promised Master to be back soon.” Su Jinyue sighed helplessly in her heart. Forget it. He doesn’t like me right now.
Whether she could make him fall in love depended on her efforts. At least he didn’t like anyone else yet. She still had a chance.
“It’s dangerous here. I’ll go first.” Zhan Yihan walked in front of Su Jinyue, holding her hand. This mountain was not like Nanshan, which people frequented, but a real barren mountain. When he was a child, he heard from the elders in the village that there were daring villagers who visited this mountain long ago. However, after coming up, they never returned.
When Jinyue said she would collect herbs in this mountain yesterday, he firmly opposed the idea. However, he couldn’t win against her, so he decided to come with her today. He also wanted to see how dangerous this mountain was.
The mountain roads were winding and steep. The towering old trees lush with vegetation had blooming flowers underneath them. A breeze through the trees caused the branches to sway. The refreshing fragrance in the air could make anyone fascinated.
“It’s not so dangerous here.” Su Jinyue looked at the surrounding scenery. Although she didn’t find anything all morning, she felt the trip was worthwhile just being able to see the beauty here.
“Don’t take it lightly.” Zhan Yihan glanced around with an eagle-like sharpness. He always felt that this place was not as peaceful as it seemed on the surface.
“Master! Little Fairy felt a hint of spiritual energy.” The little fairy’s excited voice rang out in Su Jinyue’s mind.
“Where?” Su Jinyue asked in surprise. Sensing spiritual energy meant there were herbs containing spiritual energy. It seemed this trip was really not in vain.
“Front right.” Little Fairy said.
“Brother Yihan, let’s go over there.” Su Jinyue pointed to the right. She could go back sooner if she found herbs containing spiritual power.
Zhan Yihan looked in the direction Su Jinyue pointed, “Stay behind me.”
He had the nagging feeling something was staring at them.
“Okay.” Su Jinyue nodded, her expression becoming serious. Yihan was a soldier. His perception of danger was definitely not comparable to her own.
The two walked for more than half an hour before they came upon a small lake. Compared to before, this road was full of dangers. They almost met poisonous snakes every other step.
Although Su Jinyue had snake repellant on her, it was not effective for all snakes. Most of the poisonous snakes that attacked them were taken care of by Zhan Yihan’s dagger.
Walking to the small lake, Su Jinyue looked around. “Little Fairy, are you sure it’s here?”
There were some herbs by the lake, but they were all common herbs. They could also be found on the mountain she usually collected herbs.
“Although the spiritual energy is very weak, it is definitely here.” Little Fairy said affirmatively.
Su Jinyue walked around but still didn’t find anything. However, she believed the little fairy would not lie to her.
Stopping, she looked at the lake in front of her with a frown. A thought suddenly flashed in her mind. Could the spiritual energy containing thing be in the lake? The little fairy said it wasn’t only herbs that contained spiritual energy, but also other things.
“Jinyue, are those the herbs you are looking for?” Zhan Yihan pointed to a few ridged, green and purple herbs by the lake.
Su Jinyue looked in the direction Zhan Yihan pointed and nodded. “That’s a medicinal herb. It can dispel blood stasis, reduce swelling, and stop bleeding.”
She just now noticed the plant. This lakeside was full of many herbs. Was it because something contained spiritual energy here?
—
Nanshan - In case anyone forgot, this was the mountain they went up the previous day. The one SJ fell off the cliff on.
How to find a list of chapters
Please find the chapter label next to your favorite translator's name, and click the label.
As hard as MC is having it finding herbs and leveling the skill up how did Song do it in the last life, for that matter it still wasn't explained how she knew to steal the jade bracelet or who MC's family were. Did she just have amazing luck last life?
ReplyDelete