Otaku Translation: I! Anomaly Cleansing Agent! C98 Part 2

Please support the translation by reading the translation and commenting on otakutl official site.

Thank you.

Everyone from Otaku Translation

Chapter 98: The Nail and Domination Part 2

Sensing deep dissatisfaction in the younger man’s tone, the golden-haired quickly interjected.

"I’ve done everything possible regarding the Char Department Store. Under normal circumstances, that company should have collapsed.”

“No one anticipated Old Char introducing compensation sales tactics, binding victims—who should have attacked the department store—to his side instead. This made municipal authorities hesitant to act.”

“Once I realized things weren’t going as planned, I didn’t sit idle. I contacted two other parties for support and even managed to summon a Sacred Spirit.”

“If that Sacred Spirit caused mass casualties, the road bureau could intervene and halt the Char Department Store’s promotion. But alas, the Cleansing Bureau intervened precisely then..."

"Enough. No explanations needed."

Rapping his knuckles twice on the desk to silence Thomas, the young man spoke calmly.

"I understand your misfortune—it wasn’t stupidity that led to failure. Otherwise, you wouldn’t even be standing here explaining yourself to me."

Watching the golden-haired middle-aged man exhale instinctively, the young man narrowed his eyes, his voice cooling slightly.

"But whether excusable or forced, you failed the task I entrusted to you. Thomas, tell me—how much longer until you secure the Char Department Store and obtain what I need?"

"It’ll be soon. Very soon." Under the young man’s piercing gaze, Thomas tensed visibly, sweating profusely.

"The Sacred Spirit from the Scale of Gold has been neutralized by the Cleansing Bureau. Other similar entities have been frightened into inaction. We’ve resorted to conventional methods.”

“We’ve captured the Char Department Store owner’s only daughter. She’s currently held at Marseille’s Rose Manor. Though the old man is stubbornly resisting, he won’t last long. He’ll surrender and hand over what you desire."

"Is that so?"

Studying the golden-haired man’s expression carefully, confirming sincerity rather than deception, Bobby Lion nodded indifferently.

"Thomas, I warned you before—against merchants like him, hardened by storms, neither commercial strategies nor administrative pressure compares to direct violence.”

“Your greed for the Char Department Store’s assets, coupled with fear of backlash from the chamber and members of parliament, led you to request delaying action. Yet after circling around, you’ve returned to square one..."

Watching Thomas tremble again, the young man sighed, disinterested.

"Fine. Considering your usefulness over the years, I’ll forgive this blunder. But ensure you deliver on your promises next time—or don’t blame me for disregarding past loyalty."

"I… Perhaps two weeks… No. One week. At most one week, I’ll retrieve what you seek."

"You’d better."

Having reprimanded his subordinate, the young man returned to reviewing the arms company’s reports. After a moment, he glanced up.

"By the way, why did you come to see me tonight?"

"Ah! Good news. It’s good news!"

Recalling his purpose, the golden-haired man stepped forward cautiously, placing the registration sheet on the table with both hands.

"Master Bobby, the person marked here is a new recruit from the Cleansing Bureau."

A new recruit from the Cleansing Bureau?

The young man raised an eyebrow, picking up the sheet and scanning it briefly.

"Leon... Lion? That woman from the Cleansing Bureau hired someone from our family?"

"No, Master. That man has black hair and hails from Lion County. It’s merely a coincidence of surname."

After summarizing Leon’s situation, the golden-haired continued excitedly:

"This person visited today, claiming suspicion that his ancestors might share ties with the Lion family. There seems to be intent to claim kinship. Given your unique ability to control bloodlines and subordinates absolutely, if I list him in the family register, you can plant a spy within the Cleansing Bureau."

An employee of the Cleansing Bureau... coming to me for kinship?

Frowning again, the young man unconsciously tapped the registration sheet, beginning to suspect the Cleansing Bureau might know something.

After all, a newly recruited, relatively weak employee voluntarily stepping into his domain of ‘power’ felt like a gift too perfect to be true.

But could this seemingly fortuitous opportunity actually be a trap? For instance... Hmm... perhaps less likely...

Recalling the terrifying exploits of a certain red-haired woman, the young man smirked, mocking his own paranoia and wild imagination.

Setting traps... All these years, I’ve kept my abilities hidden outside the Lion family for a reason.

With her strength, anyone suspected or targeted by her—even a true god—would suffer immensely. If I’m being honest, do I even deserve having traps set for me?

"Very well. Credit to you."

Smiling faintly at his own suspicions, the young man finally relaxed.

"If this succeeds—if I can embed a mole in the Cleansing Bureau—I’ll stabilize your position. Moreover, I’ll reward you beyond imagination. Healthier body, stronger faculties, extended lifespan—all except youthful appearance can be granted."

"Thank you, Master Bobby. Thank you!"

"No need for thanks. It’s what you deserve."

Watching Thomas flush with joy, the young man grinned.

"Mistakes warrant punishment; success merits rewards. However, I won’t intervene directly in this matter."

Staring intently at the golden-haired man, the young noble smirked.

"The fewer who know of my abilities, the better. Thus, I’ll grant you a portion of my ‘domination’ power, enabling you to control Leon. You’ll act as the intermediary between us. Any intelligence he gathers from the Cleansing Bureau will be reported solely to me. No one else may see it... Oh, and one more thing."

Making a zipping motion across his lips, the young man added with a sly smile:

"I’ve issued a new command to your soul. Should you reveal my existence, your soul will self-destruct instantly. So when dealing with Leon, choose your words carefully. I’d hate for a slip of the tongue to turn you into an unrecognizable mess of flesh."

Hearing the warning, Thomas stiffened, hastily assuring compliance.

"I... I understand, Master Bobby. You can count on me..."

"Enough. Spare me the platitudes."

Pleased with the rare good news, the young man resumed his work, glancing up briefly.

"Thomas, anything else to report? If not, get to work."

"I’ll handle it immediately. This time, I won’t disappoint you."

Escaping disaster while securing a significant boon, the jubilant golden-haired man hurriedly vowed allegiance, then returned to his quarters to summon the butler. Together, they prepared to visit the family elder managing lineage records, intending to add Leon’s name to the registry.

However, less than five minutes after his departure, a shadowy figure cloaked in a black overcoat slipped through the night, gliding along the estate’s outer walls. Reaching the fifth floor, the figure opened a locked window from the outside with eerie precision and slipped silently into the golden-haired man’s bedroom.

Please vote for this novel at

https://www.novelupdates.com/series/i-anomaly-cleansing-agent/

If you would like to support this translation, you may choose any one of the options below.

Tier 1: 10 Advance chapters

Access fee $3.00 Monthly