Please support the translation by reading the translation and commenting on otakutl official site.
Thank you.
Everyone from Otaku Translation
Chapter 6 — Moving
Part 2
___________________________
Rong Xun was lying on Chu Feng’s bed, but was not asleep. There was a dry warmth on Chu Feng’s bed, which Rong Xun liked very much. Lying on the bed of the person he liked for the first time, he would feel a bit of excitement.
As soon as Chu Feng entered the door, he saw Rong Xun, who was holding his quilt with no sign of sleepiness.
Being seen while he was holding the quilt and blushing1, made Rong Xun very embarrassed. But after seeing Si Xian who came in with Chu Feng, Rong Xun couldn’t hide under the covers to escape embarrassment, so he sat up with a red face and tried not to look at Chu Feng.
“What’s wrong with your face?” Si Xian knew that Rong Xun moved in and was very welcoming, but seeing the bruise on Rong Xun’s face, he still had to pay attention to Rong Xun’s injury first.
Rong Xun touched the corner of his mouth, showing an unnatural smile and said, “I accidentally bumped into it. It’s okay.”
Si Xian was not a three-year-old child. He obviously didn’t believe Rong Xun’s reason, but didn’t expose him. He just turned his gaze to Chu Feng. When Gui Heng called him at the time, Chu Feng said that he wanted Rong Xun to move in because Rong Xun got along well and could talk with him. But now, he had to put a question mark in his heart. It was impossible for Rong Xun to be injured for no reason. The injury seemed to have been inflicted by someone, and there were only a handful of people in the school who dared to do this directly, and their dorm room accounted for two of them.
Chu Feng knew that Rong Xun’s injury could not be hidden from Si Xian, but he was not prepared to tell the whole truth, so he took the blame, “It’s my fault, I won’t do it again.”
Si Xian sighed, “You have to keep your word.” He knew that Chu Feng and Gui Heng were good at fighting and causing trouble. He would occasionally say a few words to them, but they didn’t always listen, so he just got over it. But Rong Xun was different from Si Xian’s point of view. Rong Xun could not have taken the initiative to provoke Chu Feng and the others. If the injury on Rong Xun’s face was really caused by Chu Feng and the others, then the fault must be on Chu Feng and the others.
“Definitely.” Chu Feng nodded solemnly.
With Chu Feng’s promise, Si Xian was also slightly relieved. But in the future, he would still pay more attention and not let anyone bully Rong Xun again. After all, Rong Xun was not the same as Chu Feng and the others. As long as he could successfully enter university, Rong Xun would definitely have a good future.
While talking, Gui Heng also came back and bought some fried chicken and pizza. They didn't allow delivery2 orders in high school, so if they wanted to eat, they could only go and buy it themselves.
When Gui Heng saw Rong Xun, he didn’t say anything. His attitude was as normal as if the event on Friday night hadn’t happened at all, except that when he caught sight of the bruise on Rong Xun’s face and his smile froze for a second but if someone didn’t look closely, they wouldn’t notice it.
“You went out to buy these early in the morning?” Si Xian looked at the things he bought back, and probably the only thing that could get Gui Heng motivated to get up on a weekend was this food.
These things were rarely eaten at home. The diet at home was specially arranged by nutritionists, and these foods were unhealthy and high in calories in the eyes of the elders. But they like these foods at this age, so when their parents were away, they would still buy them secretly.
“Just in time for lunch.” Gui Heng laughed. He bought quite a lot, enough for the four of them to eat.
“Rong Xun can’t eat anything too greasy,” Chu Feng said. He knew that by buying these back, Gui Heng also wanted to ease the relationship with Rong Xun. However, Rong Xun was really not suitable for eating these things.
Gui Heng frowned slightly, obviously dissatisfied.
Chu Feng looked at his unhappy face and said, “This is what my brother said.”
As soon as he heard that it was Song Bin who said it, Gui Heng was immediately persuaded. Not only Chu Feng, his own cousin, was afraid of him, he was also very afraid of him.
Rong Xun licked his lips, the aroma of fried chicken had diffused, and it was very appetizing. He usually seldom ate these things. He would only consider eating them once if he had any money left over from his monthly allowance.
Seeing that it was almost time for lunch, Chu Feng said, “I’ll go and buy porridge for Rong Xun. Do you guys want anything for me to bring?”
The fact that Chu Feng took the initiative to go and buy food simply shocked both Gui Heng and Si Xian. Gui Heng looked at Chu Feng and said, “Young Master Chu3, do you have a fever?”
“What fever, if there’s nothing you want me to bring then I’m leaving.” Chu Feng knew what virtue he had while in high school. Now these two people must feel a little strange. But for some things, since he decided to change it, he would do it before it was too late. Anyway, at this age now, what kind of change happened, as long as they adapted in a day or two, they would get used to it. If he had been older, such a sudden change would have aroused suspicion, and he would have had to think of excuses to get by.
Gui Heng looked at Rong Xun who was on Chu Feng’s bed, and asked “How did you enlighten Young Master Chu? Brainwashed him?”
Chu Feng put his arm around Gui Heng’s neck and said, “Don’t talk nonsense, come with me.”
Si Xian smiled at the two people, then looked at Rong Xun on the bed. The current Chu Feng was less hostile, and felt less irritable, which should be attributed to Rong Xun. This way, he felt that Chu Feng was much more normal.
Chu Feng took the meal card and was about to pull Gui Heng out when there was a knock on his dormitory door.
When Gui Heng opened the door, he saw Chu Rou standing outside the door smiling sweetly, carrying a bag.
Chu Rou: “Brother Heng, is my brother here?”
Hearing Chu Rou’s voice, Chu Feng’s body stiffened. Chu Rou, her sister who cried out to him to return Rong Xun to her that day, appeared in front of him again, making him at a loss as to how to face her…
The author has something to say:
Chu Xiaofeng became a little expert at moving things!
___________________________
Footnotes:
Being seen while he was holding the quilt and blushing1 – On MTL, it was “The way he was holding the quilt and blushing, made Rong Xun very embarrassed.” but it doesn’t really make sense, so I had to add a word or two.
Delivery2 – Originally, it said takeaway but then I remembered there’s dine-in, takeaway and delivery. Obviously, it should be delivery that isn’t allowed since they were the ones going out to buy it.
Young Master Chu3 – On MTL, it only says Young Chu and almost puts 小储 (Xiǎo Chǔ). But then I checked the raws, it was 储少 (Chǔ shào) which also means young.
No comments:
Post a Comment