Please support the translation by reading the translation and commenting on otakutl official site.
Thank you.
Everyone from Otaku Translation
Previous | TOC | Next |
Chapter 40: The Intensity Of The Fights Between Minds Sometimes Exceeds That Of Physical Brawls.
After learning about Lynch's hospitalization, Mr. Fox promptly arrived at the hospital. Upon consulting with the doctors, he discovered that Lynch's condition wasn't severe, except for some malnutrition and two minor soft tissue injuries.
Despite the minor problems, Mr. Fox was still furious. He held Lynch in high regard and, whether out of genuine concern or an attempt to win Lynch over, he needed to display his stance.
"We must sue him!" Mr. Fox paced back and forth in the hospital room. "We'll sue him until his life falls apart, until he can't even afford to put pants on!"
Watching Mr. Fox's performance, even though part of it was genuine, Lynch couldn't help but smile and wave it off. "Let it go, there's no need for that."
By the time he reached the hospital, Lynch's spasms had eased. Apart from some discomfort in his stomach, there were no other issues. During this period, he earnestly considered what he needed to do next and had made a decision.
Mr. Fox raised an eyebrow. He mentioned those words primarily to align with Lynch. Although he didn't know how Lynch had managed to get Michael Junior sent to jail, and it was rumored that Michael Junior had even confessed voluntarily, Mr. Fox sensed Lynch's vengeful nature, where an eye for an eye seemed inevitable.
Such a person wouldn't miss using this opportunity. It was an excellent chance.
Before coming, Mr. Fox had consulted his lawyer, who believed that if they sued, Michael would surely be done for.
Firstly, he forcibly broke into the house without the owner's consent, then resorted to violent coercion of the homeowner. Being a public official, knowingly committing illegal acts, he wouldn't just face repercussions but also a sentence of at least five years.
Mr. Fox thought that Lynch, being so clever, would definitely want to ruin Michael's reputation. However, he was surprised when Lynch suggested otherwise. Was he wrong about Lynch, or was Lynch merely acting?
In the face of Mr. Fox's eager curiosity and recalling how promptly he rushed over, despite his somewhat contrived theatrics, Lynch felt grateful. Furthermore, as he needed some assistance from Mr. Fox, he shared his thoughts.
"Suing Michael would be seen as a challenge to the Federal Tax Bureau. It's a highly sensitive signal that might backfire."
"The Federal Tax Bureau will do everything to protect Michael, to maintain their authority, sanctity, and enforcement rights. They'll go to any lengths to label me a 'criminal.'"
"At that point, I won't be fighting against just Michael; it'll be against the entire federal tax system and the interest groups behind it. I won't win."
Lynch seemed to speak in a relaxed manner, but Mr. Fox's inner turmoil shook him to the point where he couldn't even display a change in expression, while Lynch continued speaking.
"The best way forward is to use the media against them. Fearless reporters will help solve the issue with Michael. Once the scandal is nationwide, the Tax Bureau, to protect its image, will take action against Michael."
Lynch furrowed his brow slightly, “There's a strong possibility he might face suspension pending investigation, and receive some sort of disciplinary action. Perhaps, after the storm settles, he might be relocated to a remote area to start a retired life, but that's not important. What matters is that we need the power of the media.”
"Let the media do what we want to do but can't. Then, I'll still be the victim, and Michael?"
Lynch shrugged, "He'll become a stray dog."
Suing Michael was essentially a challenge to power, even sacrilege, as Michael, in a sense, represented not an individual but the enforcement authority of the Federal Tax Bureau.
Just like the case between a lawyer and a police officer, suing the officer challenged the entire federal police force's authority. This was why he had stirred up so much anger.
If he had been more cunning, and used a more tactful approach, that officer would’ve regretted his actions for a lifetime, and the lawyer wouldn't have to constantly fear legal harassment.
Lynch was unaware of this. If he knew, he might doubt the intelligence of that lawyer.
Mr. Fox on the side had beads of sweat forming on his forehead. He couldn't help but recall the favor Lynch had asked him for earlier. He reached for a handkerchief to wipe the sweat from his brow, feeling somewhat uncertain about this young man, Lynch.
His thoughts, his methods, his meticulousness—none of these aligned with what one would expect from a worthless person who had received a privileged education only to later spiral into obscurity after entering society.
Mr. Fox was now even willing to believe that he might actually be the heir of some influential family, and he held this belief with an unwavering and devout conviction. Because truthfully, very few people could reach such a level.
"Is there anything I can assist you with?" he hurriedly inquired. At this moment, he no longer viewed the relationship between the two from a condescending perspective but rather approached Lynch with an attitude of equality, perhaps even lowering himself slightly.
Such an exceptional young individual, if not met with an untimely demise, would undoubtedly become a prominent figure shaping the destiny of the federation.
Investing in him before his success was far better than shamelessly benefiting from his accomplishments later.
Mr. Fox's sudden change in attitude was immediately noticed by Lynch. Although he was somewhat puzzled, he didn't dwell on it. At this moment, his mind surged with thoughts of revenge and retaliation as he had just been physically assaulted. "Of course, I need the media to interview me, a lot of media coverage, preferably at the federal level. Money is not an issue; it must create a sensation!"
Mr. Fox breathed a sigh of relief. Handling this matter was something he could manage.
Truth be told, in his line of work, he frequently dealt with various licensed individuals and some on the fringes of the entertainment industry. Without hesitation, he reassured, "Don’t worry. At the latest, within the next two days, several well-known domestic media outlets will be present here!"
"Thank you," Lynch replied politely.
"That's what I should do." Mr. Fox responded with solidarity.
After he left, Lynch called over a nurse who then fetched the attending physician. After a brief moment inside the room, the attending physician came out of the room, his expression grave. "Immediately transfer this patient to the emergency center..."
Meanwhile, the Sabin City Federal Tax Bureau director, rudely awakened by a phone call, was about to erupt in anger but quickly paled at the news. The victim was critically injured and had been taken to the emergency center. The doctor had issued a risk notification, indicating potential unforeseen complications.
Realizing he couldn't sleep with this on his mind, he cursed Michael while hastily dressing up to rush to the hospital. If Lynch were to die, he needed to take immediate action.
Shortly after, the attending physician from the emergency center and Lynch, who was supposedly being "rescued," exchanged an "ok" gesture, shared a smile, and remained silent.
And all this happened because the hurriedly arrived bureau director had uttered a sentence heard by everyone in the lobby— “Bring Lynch back at any cost, use the best equipment and drugs, and let the Federal Tax Bureau foot the bill!”
The plan was a success!
Please vote for this novel at
If you would like to support this translation, you may choose any one of the options below.
How to find a list of chapters
Please find the chapter label next to your favorite translator's name, and click the label.
Hahaha 🤣😂
ReplyDeleteThis is great
ReplyDeletedamn im getting hook reading this novel hahahah lynch manipulation and making things follow his way is excellent, how i wish i have this capabilities sigh
ReplyDelete