Please support the translation by reading the translation and commenting on otakutl official site.
Thank you.
Everyone from Otaku Translation
Previous | TOC | Next |
Chapter 98 Dark Demon and the Princess Reunited
***Edited by Kronost***
The little bear moved on tiptoe, sneaking behind Dark.
When Dark turned his head sharply, the bear immediately hid in the side path.
But it walked on short legs and was unable to run fast, so the whole thing gave people an unusually funny feeling.
"It's a costume..."
Dark murmured silently.
Most likely it is a student who is wearing a bear costume, but it is unknown if it is a first-year or second-year student.
But judging from the height, this student should not be too old.
"Stop following me." Speaking from a distance, Dark turned and moved on.
But after just taking a few steps, there was the sound of rustling footsteps behind him.
This made him frown slightly. He turned his head and said, "So is there any reason why you followed me?"
The little bear suddenly stiffened, then suddenly raised its hands and roared softly, "Roar!"
Dark: "How old are you?"
Little Bear: "11."
Dark: "..."
Little Bear: (๑><๑)
...
Dark's face darkened. He crossed his arms before his chest and said, "11 years old, so are you Anna or Angie?"
Little Bear: "Anna!"
Dark: "Angie, right?"
Little Bear: "Anna!"
Dark: "Forget it, where's your Elder Sister?"
The third princess Angie skipped to Dark's side: "Trick or treat!"
Dark then threw the candy bag he was carrying to her.
Angie caught it subconsciously, but because of its heavy weight, it almost slipped off her hands: "What is this?"
Dark smiled slightly: "The candy you want. Okay, now this bag of candy is yours. Go play on your own, and stop following me."
After finally getting rid of the cumbersome bag of candies, Dark was naturally very happy.
In the kingdom, he is the son of a Duke, and he has known the three princesses since childhood.
Just like the little kids who always liked to run around behind their Big Sister, Dark used to stick to the princess Eliza when he was a child, but that was a long time ago.
After all, there were at least six years of difference between them. When Dark just learned how to be sensible, the princess was already busy with schoolwork.
So after that, the people that were playing with him were the younger twin princesses.
Because the second princess Anna was born with abundant magic energy, one time the magic energy suddenly got out of control, causing the surrounding toys to float and smash at Dark's head.
So Dark later gave her the nickname "Old Witch".
After that...
There was nothing else after that.
The relationship between Dark and Anna became extremely bad, and even his relationship with Angie was also affected.
The complete fallout happened when Dark was about seven years old.
After that, Dark became naughtier and naughtier, and so did the two princesses.
In the blink of an eye, five years later, Dark did not expect to meet them again outside of public occasions in the corridor of Saint Marian Castle.
Dark sighed slightly.
Angie had already put the candy bag on the ground, and enthusiastically took apart the rope to check it out.
"Hey, Dark," Angie called suddenly.
Dark replied casually, "Mhm."
Angie said again: "How can you have so many candies? I'll follow you and help you pick up candies, okay?"
Dark: "No."
Angie excitedly said, "Then it's settled!"
Dark didn't want her to follow him. Taking advantage of her indulging in the magical candies of Halloween, he turned and ran away quickly!
"Ah!"
The bear costume was inherently clumsy.
Seeing Dark want to escape, Angie immediately wanted to chase him. As a result, the candy bag was accidentally kicked over, and a large amount of candies were scattered and rolled all over the floor.
An ominous breath suddenly appeared in the air at this time.
Dark, who had just run not far away, suddenly stopped. He heard a voice coming from the distance.
The sound was getting closer and clearer.
"Where is my little bear?"
"Who saw my little bear?"
Dark turned his head and saw an oversized bear doll protruding half of its body on the other side of the dark corridor.
The bear doll was three meters high. Its button-style eyes exuded a faint green flame, and the skin on its body was made up of cloth pieces of various colors. There was a deep black breath leaking from the seams on its body.
If it was just that, it wouldn't make people feel too scared.
But the other half of its body that was exposed immediately after was a pale skeleton with bits and pieces of flesh hanging on it!
"Did you see my little bear?"
The hoarse voice seemed to have the ability to penetrate into human bones, making people tremble subconsciously.
...
"Huh?"
Somewhere in the castle.
Professor Lily Laplace was lying on the sofa and blowing bubbles. Suddenly, she bounced up from the sofa.
"Seriously That kind of mechanism can also be triggered?"
Professor Lily woke up in an instant, and hurriedly cast a card on her body, her body quickly became illusory.
Then the dragonfly wings on her back flapped rapidly and she flew directly through the wall to the fifth floor of the castle.
She was not panicked, but curious.
"Who is so lucky to be able to trigger this?"
...
"Wu!"
When Angie turned around, she hurriedly covered her own mouth.
A little spirit resembling a griffin popped out its head from the pocket of her little bear costume.
But then Angie had another idea. She tucked the little spirit sent by Principal Arte back into the pocket, and then screamed in panic.
However, as soon as she screamed, she saw the blond teenager, who now seemed completely different from what she had imagined, run past her and rushed towards the terrifying Zombie Bear Doll!
"Lucky!"
Dark suppressed his joy, and a magical spirit card had already appeared between his fingers.
He still had some confidence in dealing with such hidden ghosts that appeared alone.
From the words of this Zombie Bear Doll, it seemed to be directed at Angie who was also in a bear costume?
Could it be bear + candy that triggered it?
Or was it the incident of "the little bear spilling candies on the ground"?
For the time being, Dark couldn't figure it out.
But does it matter?
It doesn't!
Dark stopped abruptly, and the magical spirit card held between his two fingers was swiped across his chest.
"Magic summoning!"
A magical spirit resembling a small turtle appeared between Dark and the bear.
...
Angie, who had stopped screaming, looked at the little red-shelled and yellow-skinned turtle, and couldn't help but curiously ask, "Is this the magical spirit of Dark? Why does it look so lame?"
At the same time, the little spirit that looked like a griffin squeezed out of her fingers again.
But it blinked and suddenly stopped moving.
A little fairy popped out her head from the ceiling like a ghost, and blinked at it.
...
"Found it, my little bear!"
The Zombie Bear Doll directly ignored Shuckle and Dark, and stared at the third princess in the bear costume.
In the next second, it suddenly started running.
.............................................................................................................................................
If you would like to support this translation, you may choose any one of the options below.
Please join the discord and help us editing chapters.
Paypal/Card Donation | Ko-fi | Patreon |
There are advance chapters available now
Access will be granted 24 hours after the donation
All the tiers provide an off-line reading experience
How to find a list of chapters
Please find the chapter label next to your favorite translator's name, and click the label.
That 'roar' was rather adorable haha
ReplyDeleteThanks for the chapter!!!
ReplyDeleteAhh, that roar is so cute. Also, which one is older, Anna or Angie?
ReplyDeleteThe A in Ann(A) goes first before the E in Angi(E)
DeleteYou look lame. Shuckle is adorable.
ReplyDelete