Please support the translation by reading the translation and commenting on otakutl official site.
Thank you.
Everyone from Otaku Translation
Previous | TOC | Next |
Chapter 86 Dark Demon has a slight preference for iron squid
***Edited by Kronost***
"(っ̯ -｡)~yawn~" crossing the dressing bridge, White and Robert entered Traveller Street.
The two fought hard until late in the night—or rather early in the morning, and barely got any sleep waking up at nine o'clock in the morning.
They did not go to the cafeteria to eat, but came to Traveller Street directly.
During the four days after Monday, they tried their best to listen to the class, and finally each had enough credits. So they wanted to pick a costume for the fancy dress party this weekend.
White actually already had a Kamen Rider suit.
But the Kamen Rider suit was too crude and shoddy. Making him now feel that he had been scammed by Leon senpai.
Secondly, he once wore a Kamen Rider suit in a confrontation with that abnormal gentleman. In order not to reveal his identity, he wanted to buy another one that looked better.
"I heard that the three princesses will hide their identities and join the dance. Whoever can get the liking of any of the princesses they would get to dance with that princess when the bell strikes at twelve o'clock."
Robert nagged casually. He always had something to say.
White's eyelids drooped: "Not interested."
Robert again said, "Do you know about Halloween ghost hunting?"
White's eyes lit up: "Of course I know. That's the best chance to get a lot of credits! With that, I will have everything!"
Robert smiled mysteriously: "Then you certainly don't know which third year student was the champion last year."
White was confused: "Why specifically the third year… Wait, are you trying to say that last year's third year champion was Pandora senpai?"
Robert proudly said, "Yes. Her name is clearly displayed in the academy's prize showroom! What do you think, are you motivated?"
White stood still suddenly: "Robert."
Robert: "Mhm?"
White: "This year's first-year champion is ours!"
Subsequently, White, who was energetic, entered the Velvet Garment Store, a well-known store in order to make himself more graceful.
After a few minutes, they fled.
"This is too expensive."
"If we use all the credits we earned, what are we going to use to buy the materials to strengthen ourselves?"
"Maybe we should buy it next weekend?"
"Mhm, this is a good idea."
"I'm a little hungry, White."
"Let's find something to eat."
...
So White and Robert sullenly walked towards the street where the restaurants were located.
Inadvertently, the two passed by the Waltz Music Restaurant and saw the trio separated by a layer of glass, and the high-end ice cream in front of Dianna and Rose.
"Guru~"
White swallowed his saliva and whispered: "Robert, how many credits does it cost to buy three-layered chocolate-strawberry ice cream?"
Robert: "It looks like 19 credits..."
White: "Two lessons!"
Robert: "Gulp."
White; "Just you wait, we will definitely be able to afford it after Halloween."
Robert: "Actually, we can afford it now."
White: "Don't waste it, we need to use them to buy materials."
Robert: "Actually, I have a solution."
White: "Mhm?"
...
Scott, who was leaning against the maple tree and pretending to be reading the newspaper, glanced at them inadvertently, and then gave a sneer.
Among these two, one was the son of the hero, and the other… was someone he had tied up before.
"It turns out to be the follower of the son of the hero? I thought he was someone who had nothing like me, so I went easy on him that night. If I had known..."
...
Dark ate his ice cream in small bites.
He was in a good mood today. Although it was slightly different from the scheduled itinerary, he had finally gained something.
Dianna and Rose frolicked while eating ice cream, gradually getting cream on the corners of their mouths.
White and Robert pushed in and ordered a 19-credit glass of ice cream and two spoons on the counter.
Dark was a little surprised to see the two of them appearing, but didn't pay much attention to it.
"Dark, for the Halloween event, let's form a team!"
Dianna and Rose also talked about the masquerade activities.
Dark was confused: "You need to form a team in that event?"
"Of course!" Dianna stretched out her pink tongue and rolled up the white cream at the corners of her mouth, whispering, "I heard that senior students often do this. Teaming up can improve the efficiency of catching 'ghosts', and in the final result evaluation, the points can be gathered on one person to compete for the year championship!"
Dark was taken aback: "Isn't this cheating?"
Dianna confused: "But everyone does this!"
Dark gave a gentle smile: "Then, do you know how many champions have won in this way?"
Dianna pressed the handle of the spoon against the dimple, thinking for a long time before saying, "It seems to be none."
Dark: "See?"
He lowered his head, ate a mouthful of ice cream, and then said: "This fancy dress party can actually be regarded as a trial, just to test the results of the first two months of school. If I form a team with you, your trial effect will be greatly reduced."
Dianna thought for a while and smiled: "Okay, I'll listen to you!"
...
It was about ten thirty.
Dark bade them farewell despite Dianna's reluctant gaze, and then passed by the hero duo and out of the Waltz Music Restaurant.
He was very interested in the ghost hunting activities on Halloween, but it was mainly for credits. As for the year champion, whoever wanted it could take it.
After a few minutes.
He walked out of the gourmet street and turned towards an old sparsely populated street.
Traveller Street was not popular in all areas, and there were always some unpopular shops that nobody cared about.
The stores need business. If no one was visiting, they would inevitably close.
Dark had been here when he had not been familiar with the area before, but it was the first time that he came so proactively.
But there is always a first time..
Turning into the back of an empty old shop, Dark stopped, turned around, and silently counted three, two, one, in his heart.
Then a person wearing a squid outfit walked out from behind the wall.
Dark looked at the man carefully and curiously said, "So you followed me all the way because I love squid?"
Scott's voice became hoarse under the filtering of the outfit: "Damn it, it's not a squid, it's a Cuttlefish!"
Dark shook his head: "They are all seafood anyway, there's no need to get angry. Let's just get straight to the point: Why are you following me?"
Scott: "I didn't follow you."
Dark: "?"
Scott: "I just crossed you by accident."
Dark: "???"
Scott: "Ahem… it's you who is collecting the love divination card, right?"
...
.............................................................................................................................................
If you would like to support this translation, you may choose any one of the options below.
Please join the discord and help us editing chapters.
Paypal/Card Donation | Ko-fi | Patreon |
There are advance chapters available now
Access will be granted 24 hours after the donation
All the tiers provide an off-line reading experience
How to find a list of chapters
Please find the chapter label next to your favorite translator's name, and click the label.
Looks like darks shady activities has been exposed. How exciting.
ReplyDeleteThanks for the chapter!!!
ReplyDelete