Please support the translation by reading the translation and commenting on otakutl official site.
Thank you.
Everyone from Otaku Translation
Song Yiren glanced at Su Jinyue’s room. After hesitating for a while, she walked forward. She still wanted to know what Jinyue said.
“Doctor Song, help me get some cold medicine. I have been sneezing all day and I feel so uncomfortable.” A middle-aged man walked into the clinic and shouted to Song Yiren.
“Okay!” Song Yiren replied helplessly and walked to the middle-aged man, “Uncle Wu, do you have any other symptoms? Do you have a sore throat?”
“My throat doesn’t hurt, but the nose is itchy. I always want to sneeze…ahhhhh!” Then, Uncle Wu sneezed.
Song Yiren quickly backed away, so as not to be sprayed by saliva. “Then, I will give you some Isatis root and anti-inflammatory drugs.”
“Okay!” Uncle Wu nodded in agreement.
Song Yiren walked to the medicine cabinet and took out a box of Banlangen and anti-inflammatory medicine. She handed them to Uncle Wu. “A total of five yuan. Three times a day, taken after meals.”
“It’s so expensive! How about I just take the Banlangen?” Uncle Wu frowned and looked at the medicine in Song Yiren’s hand. He could only earn a little over a dozen yuan a month. He couldn’t bear the cost of this medicine.
“Colds are caused by viruses. Anti-inflammatory drugs are needed to get better.” Song Yiren persuaded.
Uncle Wu thought for a while, “Then, I’ll take the anti-inflammatory drug and don’t need the Banlangen.”
There were a few mouths to feed at home. He needed to save every penny he could.
“Alright. The anti-inflammatory medicine is three yuan fifty cents.” Song Yiren handed the medicine to Uncle Wu. People in Shangxin Village were all farmers. They couldn’t make much money in a year. She could understand them being reluctant to spend money.
Uncle Wu took the medicine before taking out a pouch folded into a square from his pocket and opening it layer by layer. He reluctantly took out the money and handed it to Song Yiren. Had it not been for the sneezing affecting his work, he would not come to get medicine and waste money.
Song Yiren put the money in the drawer. She glanced at Uncle Wu’s departing figure and shook her head with a sigh. Song Yiren walked to the medicine cabinet and put the Banlangen back. Next year, she must go to the city to find a job. She didn’t want to live the days where you wanted to split every coin and use it as two.
The sound of footsteps approached from behind her. Song Yiren knew Xu Tiansheng had come out. She turned and looked at him. Seeing that his expression was not very good, she bit her lips.
“Master, I didn’t mean it. I have already apologized to Jinyue.” Jinyue must have told Master what happened. She should be honest and admit her mistake.
“What’s the matter?” Xu Tiansheng asked in surprise.
“Didn’t Jinyue tell you?” Song Yiren regretted her actions. Didn’t she end up confessing herself?
“Let’s talk!” Xu Tiansheng sat down and waited for Song Yiren to explain what happened.
Song Yiren pursed her lips and slowly said everything. “Master, I really apologized. I didn’t expect Jinyue to fall.”
Xu Tiansheng’s face sank, and he reprimanded her, “Did Master teach you nothing these years? You dare to inject penicillin without a skin test. You are really brave. If something goes wrong, can you afford the responsibility?”
“I was wrong! I will never do it again.” Song Yiren bowed her head and apologized sincerely. However, she disapproved in her heart. It was not the first time she had injected penicillin, and she never had an accident before.
“Go and copy the Compendium of Materia Medica ten times. Give it to me in ten days.” Yiren and Jinyue were both brought up by him, and he knew their personalities best. Relatively speaking, he felt most assured with Jinyue.
“Yes!” Song Yiren replied bitterly. She knew Master’s temper. If she dared to argue, she would definitely not get away with copying it just ten times.
Sister Liu came in with a basket on her back. Seeing Xu Tiansheng, she handed him the basket with a smile. “Doctor Xu, take these eggs. If it weren’t for Dr.Su’s help today, I don’t know when my Erwa would get better.”
“Sister Liu, you don’t need to be so polite. It is our duty as a doctor to treat and help people. You should take the eggs back.” Seeing Xu Tiansheng refusing to take it, Sister Liu simply put the basket on the table.
Seeing that Sister Liu would not take it back, Xu Tiansheng could only accept it. “Then, I will thank Sister Liu in Jinyue’s stead.”
“You’re welcome! By the way, Dr.Su and Dr.Song are almost 20, right? They don’t have a match yet? I happen to have a cousin who has a good character and is from the city. He now works in a state-owned enterprise. His monthly salary is more than 50 yuan, and the factory also allocates employee dormitories. If you like, you could meet first.” Sister Liu smiled. This was the purpose of her visit.
“You have to ask for their own opinions. I can’t decide for them.” Xu Tiansheng smiled. In the past, one of the villagers had wanted to introduce someone to Jinyue and Yiren, but neither of them agreed.
Sister Liu looked at Song Yiren and said with a smile, “Dr.Song, my cousin is really good. How about you meet him?”
“Thank you, Sister Liu, for your kindness, but I don’t have that thought yet.” Song Yiren refused. Only Zhan Yihan was in her heart, and she couldn’t be bothered to see other men at all.
“Then, I will ask Dr.Su.” Sister Liu didn’t give up. In fact, in her heart, she liked Dr.Su more. It would be great if Dr.Su could become her cousin-in-law.
Su Jinyue had seen Sister Liu come in. Sister Liu spoke so loud, of course she heard everything.
“Dr.Su, I came to be a matchmaker for you. I have a cousin who is talented and is from the city. He now works in a state-owned enterprise. If you want, I will tell him to come and meet you. He is a really nice person.” Sister Liu smiled.
“Sister Liu’s kindness is appreciated, but I don’t have that thought yet.” Su Jinyue said. Not to mention she already had Yihan in her heart, even if she didn’t, she would not go on a blind date.
“Dr.Su, you can meet first. Maybe you will be attracted to each other. My cousin is really good, and many young girls in the factory likes him.” Sister Liu didn’t give up. Dr.Su looked beautiful and had good medical skills. It would be best if she was her cousin-in-law.
“Thank you Sister Liu for your kindness. I don’t want to think about a partner so early.” Su Jinyue picked up her book and continued reading.
Sister Liu stared at Su Jinyue for a while. Finally, she shook her head and walked out. If Dr.Su disagreed, she couldn’t do anything.
Su Jinyue closed her book and turned to look out the window. Thinking of Zhan Yihan, her lips couldn’t help but raise into a bright smile. Yihan, what are you doing now?
How to find a list of chapters
Please find the chapter label next to your favorite translator's name, and click the label.
No comments:
Post a Comment