Please support the translation by reading the translation and commenting on otakutl official site.
Thank you.
Everyone from Otaku Translation
Chapter 41 — Mobilization
In a blink of an eye, the winter vacation ended in a busy studying atmosphere. It was unknown when it started, but summer and winter break always give students a feeling of “not enough”. This was probably because even during vacation, students were still busy, it was just a different place to study.
On the last day of February, Chu Feng and Rong Xun returned to school together. Last week, Rong Xun had already submitted two short manuscripts, and the contract was signed. Now he was just waiting to get the money from the publication. Although the publication fee was not a lot, it was definitely enough for Rong Xun to spend this year, and he could be generous.
When they arrived in the dorm, Si Xian and Gui Heng had just entered the door, opening the window for ventilation. After the winter vacation, a small layer of ash accumulated in the dormitory. Chu Feng and Gui Heng also rarely took up the initiative to do the cleaning work and cleaned up the dormitory with Si Xian and Rong Xun. In the past, when they came back to clean the dormitory during the holidays, Chu Feng and Gui Heng would pay some money, and ask a classmate who had good hands and feet to help tidy up. Si Xian was able to do it, but Gui Heng always said, “The money is spent. Now, just sit and do something else.” Si Xian could only sigh in his heart and let the two of them make arrangements.
In fact, the dormitory was not big, and it didn’t cost much to clean it. Some students who wanted to get the money were naturally willing to help. If it were not for the school not allowing housekeepers to clean, Chu Feng and Gui Heng would not have to bother about it.
Originally, Chu Feng was going to continue to do this. After all, he really did not know anything about housework, and he could not watch Rong Xun do it himself. However, Rong Xun said that it was the last semester and they should clean by themselves which would be a good start for the new semester. On the other hand, if they did not do it, there would be no footage of the two of them cleaning the bedroom together.
As for Gui Heng, at first, he wanted to ask his classmates to help clean it at first, but Chu Feng said that he had to clean it by himself for the last semester. After hearing this, Gui Heng felt that it made sense, so he cleaned up with them.
Since Chu Feng and Gui Heng had never done housework, their cleaning speed was slower than that of other dorms, but they were also considered meticulous, and they were also very clean and tidy in the end.
At the beginning of the new semester, the school was still busy, and teachers of various subjects had issued more papers that were too many to finish. In order to seize the time to talk about the topic, rehearse the topic, and strengthen their knowledge, the teacher no longer required to finish all of them, just leave what they can’t. During class, the teacher would talk about papers. After class, everyone would memorize the knowledge points that they can or can't remember well then write down the wrong question book and conduct a key review.
During class, Rong Xun was lecturing Chu Feng when Dong Fang walked in and said, “At 7 o'clock this evening, the school will hold a pre-examination mobilization for senior high school students. At 6:30, the students in our class will gather in the classroom and go to the auditorium together. Don’t be absent, don’t be late.”
This was done every year at this time, which also meant that the 100-day countdown to the college entrance examination would officially begin.
Translator's Notes:
Hello, life has been very hectic recently. Just when I wanted to update, I found that this novel was deleted in JJWXC. I am very sad that such a novel was deleted. I am not very clear on what happened, but I won't have access to the original raws. I will still continue this project. Thank you very much for your support!
Please do not delete this
On the last day of February, Chu Feng and Rong Xun returned to school together. Last week, Rong Xun had already submitted two short manuscripts, and the contract was signed. Now he was just waiting to get the money from the publication. Although the publication fee was not a lot, it was definitely enough for Rong Xun to spend this year, and he could be generous.
When they arrived in the dorm, Si Xian and Gui Heng had just entered the door, opening the window for ventilation. After the winter vacation, a small layer of ash accumulated in the dormitory. Chu Feng and Gui Heng also rarely took up the initiative to do the cleaning work and cleaned up the dormitory with Si Xian and Rong Xun. In the past, when they came back to clean the dormitory during the holidays, Chu Feng and Gui Heng would pay some money, and ask a classmate who had good hands and feet to help tidy up. Si Xian was able to do it, but Gui Heng always said, “The money is spent. Now, just sit and do something else.” Si Xian could only sigh in his heart and let the two of them make arrangements.
In fact, the dormitory was not big, and it didn’t cost much to clean it. Some students who wanted to get the money were naturally willing to help. If it were not for the school not allowing housekeepers to clean, Chu Feng and Gui Heng would not have to bother about it.
Originally, Chu Feng was going to continue to do this. After all, he really did not know anything about housework, and he could not watch Rong Xun do it himself. However, Rong Xun said that it was the last semester and they should clean by themselves which would be a good start for the new semester. On the other hand, if they did not do it, there would be no footage of the two of them cleaning the bedroom together.
As for Gui Heng, at first, he wanted to ask his classmates to help clean it at first, but Chu Feng said that he had to clean it by himself for the last semester. After hearing this, Gui Heng felt that it made sense, so he cleaned up with them.
Since Chu Feng and Gui Heng had never done housework, their cleaning speed was slower than that of other dorms, but they were also considered meticulous, and they were also very clean and tidy in the end.
At the beginning of the new semester, the school was still busy, and teachers of various subjects had issued more papers that were too many to finish. In order to seize the time to talk about the topic, rehearse the topic, and strengthen their knowledge, the teacher no longer required to finish all of them, just leave what they can’t. During class, the teacher would talk about papers. After class, everyone would memorize the knowledge points that they can or can't remember well then write down the wrong question book and conduct a key review.
During class, Rong Xun was lecturing Chu Feng when Dong Fang walked in and said, “At 7 o'clock this evening, the school will hold a pre-examination mobilization for senior high school students. At 6:30, the students in our class will gather in the classroom and go to the auditorium together. Don’t be absent, don’t be late.”
This was done every year at this time, which also meant that the 100-day countdown to the college entrance examination would officially begin.
Translator's Notes:
Hello, life has been very hectic recently. Just when I wanted to update, I found that this novel was deleted in JJWXC. I am very sad that such a novel was deleted. I am not very clear on what happened, but I won't have access to the original raws. I will still continue this project. Thank you very much for your support!
How to find a list of chapters
Please find the chapter label next to your favorite translator's name, and click the label.
Oh man
ReplyDelete