The Peasant Girl's Name Moves The World Chapter 3: Purple Qi Appears

 
Please support the translation by reading the translation and commenting on otakutl official site.

Thank you.
Everyone from Otaku Translation
 
Chapter 3: Purple Qi Appears

Wen Nuan is sorting out the memory of the original owner, so that she can live in this wicked ancient society in the future.

The original owner met Zhu Zhenxuan, her fiancé who she had been matched with since she was a child, when she went to town to see a doctor.

The fiancé said a few words about her, saying that she was a sick, wicked, plague god, and a lost star that had ruined a large family, and said that sooner or later she would reduce her family's men to slaves and the women to maidservants. He also said that he would never marry her, lest she ruin his family, and said that whoever would be her husband's family was unlucky.

The original owner didn’t care if she could marry him, but his words stimulated her.

She thought that her family was indeed exhausted by her.

Eldest Sister became a child bride for her, and Second Sister spent a year working in a restaurant in order to pay back twenty copper coins for buying medicine.

The two older brothers also went to work in town with Father because they no longer went to school.

Mother and Grandma helped the landlord’s house wash clothes, and even the younger brother and sister went up the mountain to collect firewood to sell, all for the purpose of earning money to treat her illness and buy medicine.

In the past ten years, her family sold the blue brick house, the fields, the lands, and the noodle shop, and lived in a wood hut without enough food and clothes.

Except for Wen Nuan with her poor health, who needs to eat rice to nourish her body, everyone else drinks porridge and water, even the youngest Wen Ran and Wen Luo are no exception.

Before she was born, because Madam Wang had a noodle shop for dowry, the two older brothers went to school for half a year, and the family ate well and dressed warmly. Later, she fell ill every three days and emptied her family's resources.

The original owner had always felt guilty in her heart. Now that she was stimulated, she asked her parents to break off the engagement, saying that she didn't want to implicate others.

After breaking off the engagement, she jumped into the river and committed suicide when there was no one at home.

Fortunately, she was rescued soon.

But her body became more ill because of this, and she died directly after. Then Wen Nuan came, who had the same name and the same surname as the original owner.

Wen Nuan was here because of a fire in the mall. After she rescued her brother's two children, she ran back to the antique shop to rescue an old man.

That antique shop, don’t know what set it off, suddenly it exploded. She protected the old man under her body, but was instantly drowned in fire.

She remembered that before she died, she seemed to see a Buddha statue in the antique shop emitting a purple light through her body, and then she lost consciousness.

After she became conscious, she received the memory of the original owner.

Wen Nuan closed her eyes and sorted out her thoughts, and came to the conclusion that she should have been brought through by the purple light. Her body was scorched a long time ago, and she can't go back. From now on, the Wen Family will only have her older brother.

Thinking of the Wen Family here, it’s too late to be sad, and her palms suddenly burned. She opened her eyes and looked at her palms with pain, and found a lot of purple mist in her small hands.

Wen Nuan: "???"

Wen Ran suddenly opened her eyes when she heard Wen Nuan, thinking that she was uncomfortable, and her expression was nervous: "Sister, are you uncomfortable?"

Wen Nuan instinctively clenched her fists, and said nonchalantly, “No. But Sister, I’m a bit thirsty and want to drink some water.”

There is such a thing as purple qi in the palm of your hand, she doesn't want to frighten the child.

But Wen Nuan also wanted to see what was going on with this purple qi, so she found an excuse to dismiss Wen Ran.

"I'll pour you water!" Wen Ran got out of bed immediately and ran out pedaling.

After Wen Ran went out, Wen Nuan opened her fist, and saw the purple qi spread upward along her palm, from her arm to her whole body.

She felt warmth in her body wherever the purple qi passed.

The purple qi disappeared soon, and her whole person felt a lot easier than before, and her head was not dizzy.

Does this purple qi have the effect of curing diseases and strengthening the body?

Wen Nuan had gained true mastery of Chinese medicine from her grandfather in modern times, and knows how to heal. She took her own pulse, and it turned out that her pulse had become stronger.

Wen Nuan felt an unstoppable joy, with this purple qi, she will be able to get out of bed soon.

Because she knows how to heal, it’s not a problem to treat her body well. But this body is too bad. If you want to get good conditioning, you have to take a lot of Chinese medicine, and you need some of the more expensive kind. Now this family is too short of money, it is best to heal without medicine.

There is no need to be cured, as long as she can stand up and walk normally, she can think of ways to make money.

Wen Nuan looked at the purple qi in the palm of her hand. At this time, the color of the purple qi faded a lot, and there were only a few wisps, gently lingering, looming, as if it would be blown away by the wind at any time.

She still wants to brush her body again with this purple qi, but it seems that it is not working, and she has to wait for it to recover.

Don’t know if this purple qi has other effects besides curing diseases and strengthening the body?

It can cure disease and strengthen the body, but what about animals? What about plants?

Wen Nuan decided to study it carefully.

At this time, Wen Ran brought in a bowl of warm water: "Sister, the water is here."

Wen Ran put the water next to the bed, trying to climb on and help Wen Nuan sit up.

Wen Nuan sat up by herself.

Wen Ran could not hide the surprise on her face: "Sister, can you sit up by yourself?"

"Well, I feel better." The original owner had just been ill, so it was difficult for her to sit up before.

"Great! I'll tell grandma!" Wen Ran ran out again like a gust of wind.

Wen Nuan picked up the crudely crafted large bowl, which was far from the exquisite bone porcelain bowl she used in her previous life. But she didn't dislike it either, she lowered her head and drank all the water in the bowl.

Madam Wang came in soon: "Sister Nuan can sit up by herself?"

"I feel much better."

"Okay, okay! The medicine is almost ready to decoct. After you drink it later, maybe you will be even better! You continue to sleep, and the medicine will be ready after awhile. Drink it when you wake up." Madam Wang's face could not hide her joy.

"Okay." Wen Nuan also wants to rest quietly.

So Madam Wang went out again.

Wen Nuan lie on the bed thinking about the way forward. Think of a way to make money as soon as possible, eat food and wear warm clothes, and at least live in a new house before winter, so that Madam Zhu can be a descendant.

The only two heirs of the Wen Family in modern times are her and her eldest brother, so she was forced to learn a lot of things since she was born. She is not afraid of not making money. This is not difficult.

When thinking of modern times, she thinks of her eldest brother. A few years ago, an airplane disaster took away her parents, her grandparents, and her maternal family. The ill fate of a big family.

Now she is also dead, Brother should be very sad!

Fortunately, he is married and has a very good relationship with her sister-in-law. He also has a pair of cute and smart twins. He should be able to come out of his grief soon.

Brother, the family will rely on you in the future, and she will live well here.

Wen Nuan's eyes were a little moist, and then she thought that the original owner’s grandma had the same name as her own grandma, and that her father and mother had the same name as her parents, but they looked a little different.

It's such a coincidence, maybe God sees her kindness, let her continue the relationship with her parents in another world.

Thinking of this, Wen Nuan is more eager to raise this body up healthily and make a fortune.

Wen Nuan in her heart was thinking of ways to make money, and fell asleep thinking about it.
 
 
 


Qi: Vital life energy that animates the body, the force that flows through all things. It takes the form of purple mist in this story. Purple Qi specifically is an auspicious omen/supernatural force in Daoism and Chinese astrology.






Please do not delete this
How to find a list of chapters
Please find the chapter label next to your favorite translator's name, and click the label.






2 comments: