Please support the translation by reading the translation and commenting on otakutl official site.
Thank you.
Everyone from Otaku Translation
Previous | TOC | Next |
Chapter 116: A Complete Fracas
Recently, Leon had been constantly acting this way. He’d use all sorts of different excuses to try to make conversation with Vivian, which would then turn into various kinds of invitations.
It was completely obvious just what he was planning.
It wasn’t just Vivian either. Even Lumia and Melika had been chatted up and invited by Leon several times now. If not for the fact that the two of them were easily scared and nervous from the start, and the fact that they were very guarded against men, they likely would have already been tricked by Leon’s honeyed words.
Diere was the only exception. Back when Leon first tried to chat her up, she bluntly toss back a “don’t bother me”. It ended with Leon feeling awkward and embarrassed for a good while, which was why he didn’t pester her any further.
Basically, Leon had hit on all the girls in Vivian’s party in this past period.
Especially Vivian. Perhaps it’s because she’s the party leader, but Leon was especially persistent with her. It was like he believed that if he could take down Vivian, then it would become far easier for him to get close to the rest of the girls in the party.
Vivian found the whole thing quite a headache.
Although Vivian did not particularly deny Leon’s way of life, that didn’t mean she supported it either.
In other words, although Vivian didn’t particularly dislike Leon, she also didn’t like him at all either.
Plus, Vivian wasn’t like those shallow women who would fall head over heels for Leon just because of his looks and mannerism. The result is that there was no way that Vivian could end up liking Leon.
However, Vivian, gentle as she is, could not do as Diere did and rudely reject Leon either.
As the saying goes, one does not slap someone approaching with a smile. Since the other party was approaching with goodwill on the surface, Vivian didn’t have any really good way of dealing with it.
Thus, Vivian could only reply in a roundabout manner.
“No need. When we reach the capital, I need to go see my friend.”
Vivian refused Leon that way.
However, when he heard Vivian’s reply, not only did Leon not give up, he instead pushed forward.
“Speaking of, Miss Vivian had grown up in the capital with guildmaster Leili, so you must know a lot of people, right?” Leon spoke enthusiastically, “Could you perhaps introduce one or two of them to me? I do quite want to make some friends in the capital.”
Vivian showed a bitter smile at that.
It wasn’t that Vivian couldn’t control herself, but that Leon was just being far too obvious, so Vivian really didn’t know what to say.
The most troublesome thing is though, it wasn’t just Vivian and Leon here.
“I think it’s better not to trouble them, Leon.” Eudrice once again hugged Leon’s hand and smiled, “I knew people at the capital too, so how about I introduce some of my friends to you instead.”
Those words turned the atmosphere awkward.
Leon frowned minutely.
Eudrice however didn’t notice at all. She just continued on smiling. However, the look in her eyes as she looked at Vivian was filled with hostility.
Even Vivian almost couldn’t hold herself back from actually sighing instead of just doing so in her mind.
That was another thing that gave Vivian a headache.
From the start, Eudrice’s hostility toward Vivian was very obvious.
No. It should instead be said that Eudrice’s showed obvious hostility toward any woman that got closed to Leon.
As Leon’s partner, Eudrice was completely infatuated with Leon, so she was very guarded against any woman near Leon.
This was especially true when it came to Vivian. Perhaps it was because Eudrice knew full well how much important Leon views Vivian, so she was worried that Vivian would take steal away Leon’s attention. That was why she showed the most amount of hostility towards Vivian.
Before, back when the secret quest first begun. Didn’t Eudrice had mentione that she had come along because Vivian was going to be there?
It was because she was so hostile and guarded against Vivian that she said those words in the first place.
It could be said that Eudrice showed up for the quest for the sole purpose of hindering Leon.
Leon seemed to have more or less guessed too, but he wasn’t able to say anything about it.
After all, Eudrice had also been of great aid to Leon. Even though he knew that she was there to hinder him, Leon wouldn’t say anything major about it. Instead, he just let it go without doing anything.
It wasn’t because Leon couldn’t control Eudrice. It was that Leon hadn’t imagined that Edurice’s hostility against Vivian was that strong.
Leon had more than one woman in Lamdrion. His own playboy nature was something the Eudrice knew full well too, but she had never done anything special about it either. That was what gave Leon the impression that even if Eudrice came along, she wouldn’t cause any issues, right?
If Shien knew about this, he would definitely have retorted.
“If this was in my previous life, it would definitely have turned into a complete fracas.”
Right?
For Leon to flirt around completely in the open like that, it’s one thing for it to not have devolved into open combat, and yet for him to managed to climb the social ladder with it. If this wasn’t another world that allowed polygamy, there’s no way this could happen, right?
And yet, in this world, the gods who hold the most special position were all female. Logically speaking, it shouldn’t have been strange for this world to have become a female dominated society. However, not only that particular result didn’t happen, it instead ended up shifting the other way into a setting where multiple wives were allowed. Shien just couldn’t understand how that managed to happen no matter how much he thought it over, so in the end, he just chalked it all up as “the plot requires it”.
Either way though, Vivian had been rather annoyed recently.
Leon would constantly try to come into contact with her, and because of that, Eudrice would turn more and more hostile toward her. Vivian honestly didn’t know just what to do.
At the moment, all Vivian could do was agree with Eudrice.
“Eudrice was indeed correct. She knows a lot of friends in the capital too. Her family’s magic item business is quite famous in the capital. Mr. Leon should be more accommodating to your lover.”
Then, without giving Leon the chance to reply, Vivian continued on.
“It’s getting late. I need to hurry up and find Sir Balon.”
With that, Leon knew that he could no longer keep on pestering her.
“Alright then.” Leon spoke with some regret and unwillingness, “Then, if we have another chance, let’s have a meal together.”
“Very well.” Vivian answered noncommittally as she mentally let out a sigh of relief.
“Good night Vivian.” Eudrice also relaxed and waved Vivian goodbye as if she couldn’t wait for Vivian to leave.
Thus, Vivian turned about and got ready to leave.
“…!”
At that moment though, Vivian suddenly shook. Her gaze instantly turned to a certain direction with a serious look.
“Vivian?”
“What is is?”
When they saw how Vivian reaction, both Leon and Eudrice were startled.
Vivian didn’t reply. She just kept staring in that direction. After some time, she finally let out a breath and retrieved the shield on her back.
“You two.” Vivian spoke very solemnly, “Please don’t take so much as a step away from me from now on.”
“Eh?” Leon and Eudrice couldn’t quite react to that.
However, Vivian could no longer warn them any further.
That’s because, two figures were speeding toward her from the direction she was facing. The thick scent of blood coming from their bodies told Vivian that the two approaching were not peaceful.
…
At the same time, Melika had already awoken inside Lumia’s tent.
After she learned that she had fainted out of embarrassment, Melika had kept her head down the whole lime as if she wished desperately for the ground to open up and swallow her.
Lumia didn’t even knew just what had happened. She just comforted Melika as she constantly glanced to the side with an uncomfortable expression.
There, Shien scratched his face as he acted like he didn’t know if he should leave or not.
“Eh?”
Suddenly, Shien’s own expression froze.
A strange expression of excitement was reflected in his eyes.
How to find a list of chapters
Please find the chapter label next to your favorite translator's name, and click the label.
It's time for battle, finally
ReplyDelete