Please support the translation by reading the translation and commenting on otakutl official site.
Thank you.
Everyone from Otaku Translation
“Enrique walked out shaking his head helplessly?”
“How is that possible? The boss picks up Anna in his arms; goes straight to the chapel; swears an oath to get married; and copulates thrice in the bridal chamber smoothly. That’s how the script should go!”
“I already said my wife isn’t that kind of vain woman.”
“Both Texas and Enrique unexpectedly–?”
“They definitely increased her favorability. We stand no chance.”
“Do you all get the feeling, that Texas and Enrique both came out looking the same way……”
“Looking like their mothers died?”
A new player blurted out. Everyone immediately got at least five meters away from him and denied any relations with him.
Texas and Enrique each gave the little brother that was enclosed by the crowd a meaningful glance. Approximately not long later, the honest fresh sprout will be arranged clearly[1] by a few big shots.
Enrique, who stepped out of the courtyard, had lost his initial arrogance. He exchanged a glance with Texas, who shrugged his shoulders.
一Instantly, both of them no longer seem to be business rivals, but rather comrades who failed in the affairs of the heart that sympathized each other.
——I was just dumped by Anna. You?
——Oh, how coincidental. Me too.
The method of using gifts to increase favorability is only limited to once a day. Speaking from the identities of the two, there is a large possibility that they will arrange for the rest of the staff to stay behind and monitor the situation. They already have no need to continue staying here.
The players’ eyes followed the departure of Texas and Enrique, and then they sank into an extremely brief moment of silence.
The Venetian Merchants and Long Star Merchants that ranked first and second in Mikkel Kingdom, are without a doubt the most seeded players among the players’ main forces. Average players generally tend to get better resources from them.
A portion of players retreated to behind the scenes.
Among them were players like Texas and Enrique that were dressed lavishly, warriors enveloped in armor, and nobles dressed as aristocrats. Perhaps upon seeing the state of the Venetian Merchants and Long Star Merchants, they chose to take a step back and watch from the sidelines for now.
Judging from the players’ interactions as well as from my awareness, gifting presents is the simplest and fastest method of increasing favorability. However, what surprised me is that the determiner of the increase in favorability, is based on my subjective view and not the game design.
If that’s the case, I am somewhat relieved. My heart is indeed very steady…Mn, no matter what happens, I will not waver.
In any case, the two big Merchant groups have been met with defeat. Everyone should retreat in the face of difficulty, right? I still have other matters to attend to today.
“Wait, could it be……”
“We stand a chance?”
Eh?!
No way, you all still want to continue?
“Anna——”
“Move out of the way a little! You’re obstructing me from seeing my wife!”
“Reinforcements still haven’t arrived?! Uncle, I can’t hold them back much longer!”
Uncle Francis, add oil[2]!
The players not only didn’t retreat, but conversely set off an insurrection because they saw a ray of light.
In the end, the dense crowd broke through the defensive line of Uncle Francis and his comrades, each person rushing into the house while striving to be the first.
“Anna! This is the Golden Apple I collected From Mount Olympus! Please make sure to accept it!”
【Item: Golden Apple, successful transaction】
【Congratulations, favorability has been increased by 0】
“Huh?!”
I’m really, really sorry! You’ve truly gone through a lot of trouble……
“Anna, Anna. Do you like red roses?”
【Item: Red Rosex999, successful transaction】
【Congratulations, favorability has been increased by 0】
“What?!”
Actually, I like iris more……
“Miss Anna! Please accept this."
【Item: Bunny Girl Suit, successful transaction】
【Congratulations, favorability has been increased by 0】
“Afterwards……may I invite Anna sauce[3] to use the look you would give to a pig to reprimand me?”
What a strange request?! I can’t do that! Moreover, why the need to send me a Bunny Girl Suit?
“What Anna is interested in is definitely this!”
【Item: Young Dragon’s Root, successful transaction】
【Congratulations, favorability has been increased by 0】
Bull’s whip=Bull’s indescribable object, Dragon’s root=?
“…………Mister, I am very disturbed.”
The players who finished gifting their presents were very quickly forced away by the players at the rear. There were even players who just barely managed to squeeze to the front, but before they had time to express anything, they were once more driven to the rear by the other players.
Not good……If this continues, there will be no end to this…….
“Back away! All of you, back away!”
Before I knew it, there was a group of players dauntlessly upholding order. Although their identities were unknown, they were all fully armed. Maybe they’re one of the mercenary groups.
Suddenly, there was a player that recognized their identities.
“It's Anna's Fan Club!!!”
“What?! The Anna’s Fan Club that has the hunting range from an 80-year-old granny to a three-year-old boy?”
Thundering cries of alarm spread within the players. In an instant, they all scattered outwards, on guard against the dozens of beefcakes dressed as mercenaries in the courtyard as if meeting a great enemy.
“Yes! Under no circumstances do we conceal our real name! It’s the Anna’s Fan Club! Upon hearing our famed name, not even children dare to cry!”
Is this a merit that you can show off noisily?! Could you please also consider the mood of the person the club is named after?
But no matter what, they helped me resolve a desperate situation.
“Thank you all.”
I have the need to express my thanks to them. Frankly, I was scared by the players’ frenzy.
“No worries, for Anna sauce, we are willing to jump into scalding water and plunge into raging fire[4]!”
The player closest to me openly smiled, and then……
placed his hand on my head
“Oh?”
Pat, pat……
“Excuse me?”
Is this a way of expressing friendliness I didn’t know about?
The player didn’t reply, engrossed in incessantly stroking my head.
I retreated a step, a little unhappy. Becoming short is already enough to make me distraught. I still have to have my head patted? The maid headwear is already a complete mess.
That player froze. He widened both eyes, turned his head towards a seemingly refined male player that kept pushing up his spectacles, and roared.
“Strategist! Patting her head has no effect!"
“Whose leg are you pulling? The patting of the head is the most effective strategy for increasing favorability with girls! The way you pat her head must be wrong!"
No, no, no. I feel that there is not a girl, whose head is frantically patted on the first meeting, that still can feel an increase in favorability……
“O’ evil Anna’s Fan Club, don’t you think that we are afraid of you! From the moment we first saw Anna, we have been enchanted by her. How can we be thwarted by all of you at this sort of time?”
“You group of feeble people who change wives once a month! We’ve only like Anna ever since we’re born!”
Both sides each pulled out their weapons, hardly afraid of their law-breaking conduct of fighting in a safe zone. Uncle Francis even let out, “Oh dear, it’s great to be young……” – a declaration of him giving up on remedying the situation. Before reinforcements arrive, Uncle Francis is simply unable to put a stop to the wide-scale player insurrection.
Stop. All of you stop fighting. This is my home……
Footnotes:
[1] It refers to punishment.
[2] 'Add oil' are words of encouragement.
[3] If I’m not wrong, people add the word ‘酱’ (meaning sauce) behind people’s names as a way to call them affectionately
[4] They’re willing to go to any lengths
Please do not delete this
The method of using gifts to increase favorability is only limited to once a day. Speaking from the identities of the two, there is a large possibility that they will arrange for the rest of the staff to stay behind and monitor the situation. They already have no need to continue staying here.
The players’ eyes followed the departure of Texas and Enrique, and then they sank into an extremely brief moment of silence.
The Venetian Merchants and Long Star Merchants that ranked first and second in Mikkel Kingdom, are without a doubt the most seeded players among the players’ main forces. Average players generally tend to get better resources from them.
A portion of players retreated to behind the scenes.
Among them were players like Texas and Enrique that were dressed lavishly, warriors enveloped in armor, and nobles dressed as aristocrats. Perhaps upon seeing the state of the Venetian Merchants and Long Star Merchants, they chose to take a step back and watch from the sidelines for now.
Judging from the players’ interactions as well as from my awareness, gifting presents is the simplest and fastest method of increasing favorability. However, what surprised me is that the determiner of the increase in favorability, is based on my subjective view and not the game design.
If that’s the case, I am somewhat relieved. My heart is indeed very steady…Mn, no matter what happens, I will not waver.
In any case, the two big Merchant groups have been met with defeat. Everyone should retreat in the face of difficulty, right? I still have other matters to attend to today.
“Wait, could it be……”
“We stand a chance?”
Eh?!
No way, you all still want to continue?
“Anna——”
“Move out of the way a little! You’re obstructing me from seeing my wife!”
“Reinforcements still haven’t arrived?! Uncle, I can’t hold them back much longer!”
Uncle Francis, add oil[2]!
The players not only didn’t retreat, but conversely set off an insurrection because they saw a ray of light.
In the end, the dense crowd broke through the defensive line of Uncle Francis and his comrades, each person rushing into the house while striving to be the first.
“Anna! This is the Golden Apple I collected From Mount Olympus! Please make sure to accept it!”
【Item: Golden Apple, successful transaction】
【Congratulations, favorability has been increased by 0】
“Huh?!”
I’m really, really sorry! You’ve truly gone through a lot of trouble……
“Anna, Anna. Do you like red roses?”
【Item: Red Rosex999, successful transaction】
【Congratulations, favorability has been increased by 0】
“What?!”
Actually, I like iris more……
“Miss Anna! Please accept this."
【Item: Bunny Girl Suit, successful transaction】
【Congratulations, favorability has been increased by 0】
“Afterwards……may I invite Anna sauce[3] to use the look you would give to a pig to reprimand me?”
What a strange request?! I can’t do that! Moreover, why the need to send me a Bunny Girl Suit?
“What Anna is interested in is definitely this!”
【Item: Young Dragon’s Root, successful transaction】
【Congratulations, favorability has been increased by 0】
Bull’s whip=Bull’s indescribable object, Dragon’s root=?
“…………Mister, I am very disturbed.”
The players who finished gifting their presents were very quickly forced away by the players at the rear. There were even players who just barely managed to squeeze to the front, but before they had time to express anything, they were once more driven to the rear by the other players.
Not good……If this continues, there will be no end to this…….
“Back away! All of you, back away!”
Before I knew it, there was a group of players dauntlessly upholding order. Although their identities were unknown, they were all fully armed. Maybe they’re one of the mercenary groups.
Suddenly, there was a player that recognized their identities.
“It's Anna's Fan Club!!!”
“What?! The Anna’s Fan Club that has the hunting range from an 80-year-old granny to a three-year-old boy?”
Thundering cries of alarm spread within the players. In an instant, they all scattered outwards, on guard against the dozens of beefcakes dressed as mercenaries in the courtyard as if meeting a great enemy.
“Yes! Under no circumstances do we conceal our real name! It’s the Anna’s Fan Club! Upon hearing our famed name, not even children dare to cry!”
Is this a merit that you can show off noisily?! Could you please also consider the mood of the person the club is named after?
But no matter what, they helped me resolve a desperate situation.
“Thank you all.”
I have the need to express my thanks to them. Frankly, I was scared by the players’ frenzy.
“No worries, for Anna sauce, we are willing to jump into scalding water and plunge into raging fire[4]!”
The player closest to me openly smiled, and then……
placed his hand on my head
“Oh?”
Pat, pat……
“Excuse me?”
Is this a way of expressing friendliness I didn’t know about?
The player didn’t reply, engrossed in incessantly stroking my head.
I retreated a step, a little unhappy. Becoming short is already enough to make me distraught. I still have to have my head patted? The maid headwear is already a complete mess.
That player froze. He widened both eyes, turned his head towards a seemingly refined male player that kept pushing up his spectacles, and roared.
“Strategist! Patting her head has no effect!"
“Whose leg are you pulling? The patting of the head is the most effective strategy for increasing favorability with girls! The way you pat her head must be wrong!"
No, no, no. I feel that there is not a girl, whose head is frantically patted on the first meeting, that still can feel an increase in favorability……
“O’ evil Anna’s Fan Club, don’t you think that we are afraid of you! From the moment we first saw Anna, we have been enchanted by her. How can we be thwarted by all of you at this sort of time?”
“You group of feeble people who change wives once a month! We’ve only like Anna ever since we’re born!”
Both sides each pulled out their weapons, hardly afraid of their law-breaking conduct of fighting in a safe zone. Uncle Francis even let out, “Oh dear, it’s great to be young……” – a declaration of him giving up on remedying the situation. Before reinforcements arrive, Uncle Francis is simply unable to put a stop to the wide-scale player insurrection.
Stop. All of you stop fighting. This is my home……
Footnotes:
[1] It refers to punishment.
[2] 'Add oil' are words of encouragement.
[3] If I’m not wrong, people add the word ‘酱’ (meaning sauce) behind people’s names as a way to call them affectionately
[4] They’re willing to go to any lengths
How to find a list of chapters
Please find the chapter label next to your favorite translator's name, and click the label.
LOL. Thanks for the chapter
ReplyDeleteThank you for picking up this series!!
ReplyDeleteThank you for picking this up!
ReplyDeleteI seriously love this. THANK YOU FOR PICKING IT UP!
ReplyDelete