Please support the translation by reading the translation and commenting on otakutl official site.
Thank you.
Everyone from Otaku Translation
Chapter 5 — Discharge
Part 2
___________________________
Rong Xun rarely had the opportunity to look at Chu Feng at such close range and without any worries. In the past, he had been quiet, for fear of being discovered by others. When Chu Feng said that he liked him, he was really surprised, but at the same time, there was a little bit of ecstasy in his heart. This bit of ecstasy swept away the sadness of his secret love so that he didn’t continue to be immersed in despair.
Chu Feng’s confession also soothed his collapsing mood, so that after experiencing that incident, he didn’t suffer to the point of devastation. Even though Chu Feng’s behavior still made him feel sad, but at least it wasn’t pure humiliation, which allowed him to recover some dignity. Also Chu Feng’s care for him also made him start to believe a little— Chu Feng might really not hate him. As for whether he really liked him, he still couldn’t come to a definite conclusion in his mind.
Although Chu Feng was sleepy, Rong Xun, who was worried in his heart, did not sleep peacefully and woke up after a while. As soon as he opened his eyes, Chu Feng saw Rong Xun staring at him in a daze, with a smile on the corner of his mouth, and asked him, “Do I look good?”
Rong Xun also didn’t expect Chu Feng to wake up so soon. He didn’t react for a while, so he nodded blankly.
Chu Feng smiled deeper, got up and walked to Rong Xun’s side, pinched his face and said, “You’re the one who looks good.”
Rong Xun’s facial features look good no matter what, whether it was viewed separately or together. There was almost nothing to pick on. The creases of his double eyelids were slightly wider, which made his eyes look more vivid and a little more innocent. Such pretty boys might not be easily appreciated at their age, but Chu Feng, from his perspective of ten years later, once Rong Xun grew up, he must be a very popular boy. The current Rong Xun was a type that was more popular with parents and some girls, quiet and polite, not very threatening.
“Not at all.” Rong Xun lowered his head and stopped looking at Chu Feng. In his opinion, Chu Feng was a tall and handsome person. Even if he was put in the entertainment circle, he would still be outstanding.
Rong Xun’s fever did not recur. On Sunday morning, Song Bin gave Rong Xun another checkup. After confirming that he was completely fine, he signed and let him be discharged. Before leaving, Song Bin explained some precautions and asked Chu Feng to serve more snacks. The medicine should also be applied on time, another week of application should be enough.
These external medicines prescribed by Song Bin were indeed good. In less than two days, most of the bruises on Rong Xun’s face and body have disappeared. Once these were used up, Chu Feng was going to ask his brother to get some more, lest Rong Xun get bruises from a moment of carelessness.
Chu Feng took Rong Xun directly to his dorm.
There was no one in the dorm and he didn’t know where Gui Heng went, but the empty bed opposite Chu Feng was cleaned up. The design of the school dormitories were the same. There were four people in a room and two beds were placed longitudinally on each side against the wall. The sleeping beds were all above and below were desks and closets and the space was relatively independent. The dormitory also had a separate toilet, bathroom and closed balcony. The balcony was not a big place, it was only used to dry clothes. The toilet and bathroom were separate, so they wouldn't delay each other.
Chu Feng’s bed was the one by the window on the right side of the door, the one next to him was Gui Heng, and the opposite of Gui Heng was Si Xian. Rong Xun could only live in the one by the window on the left side.
Chu Feng pulled his chair and let Rong Xun sit down and rest for a while. Then he pointed to the empty bed and said, “Is it okay to sleep here?”
Rong Xun nodded, the light here was better, Rong Xun liked it very much, but he still hesitated to move in, after all, there was Gui Heng aside from Chu Feng.
Chu Feng could see that he was hesitating, so he pulled another chair and sat beside Rong Xun and said, “Don’t worry.I let you come here, I won’t let anyone else hurt you again.”
“En.” Rong Xun nodded, in fact, staying with Chu Feng, he really felt very safe.
Chu Feng smiled and rubbed his hair and said, “Later, you can lie down on my bed for a while, I’ll go pack your luggage. Then we will have lunch together and we will tidy up in the afternoon.”
“I can do it myself.” He didn’t have a lot of stuff, so he could pack them by himself.
“I’ll go, you rest.” Chu Feng said irrefutably.
Seeing his tough attitude, Rong Xun had no choice but to nod and agree.
Chu Feng was also a man of action, as soon as Rong Xun nodded his head, first, he called the headteacher and said that he wanted to change Rong Xun’s dormitory.
For students like Chu Feng and Gui Heng, as long as they didn't provoke the head teacher, the headteacher wouldn't bother with them. It was not that they have never criticized or invited their parents. It was just that they didn't even want to pretend for a day. When they were told what to do, they still did it anyway. The teachers would follow them and went there but they couldn’t catch them even if they wanted to catch them. So, the class teacher could only settle for second best, as long as they didn't disturb the rest of the class, they were left to their own fate.
Hearing that Chu Feng wanted Rong Xun to move to their dormitory, the headteacher Dong Fang was taken aback, and was quite surprised. In his mind, Rong Xun was a good student, with excellent grades and a good personality. Although recently there were some rumours from nowhere, as a teacher, the attitude on this matter must be correct. Be a good example of others, so that the students’ thinking could be corrected, so he did not specifically find Rong Xun to talk, just pay more attention to Rong Xun’s mental state. In his impression, Rong Xun and Chu Feng did not overlap at all. How could this Chu Feng suddenly want to live with Rong Xun?
Chu Feng knew, with such a rash request, the headteacher would definitely doubt it. So, he made up an excuse, saying that it was suggested by Si Xian, and hoped that their dormitory would have someone eager to learn and the studious person so that if Si Xian had a problem, more people could discuss it.
For Si Xian, Dong Fang was still very relieved. With Si Xian’s character, he should get along well with Rong Xun. However, this call was from Chu Feng, and he was still somewhat uneasy. Chu Feng simply gave the phone to Rong Xun and asked him to talk to the headteacher.
Dong Fang heard that Rong Xun was also willing, and then tested whether Chu Feng bullied or threatened Rong Xun. After learning that there was no situation he was worried about, he nodded and agreed.
When Chu Feng saw that Rong Xun had Dong Fang agreed with him in just a few words, he sighed helplessly. After all, it was his own fault. No matter how credible the reason he found, it couldn’t match a word from a good student in the eyes of the teacher.
The author has something to say:
Let Chu Feng not behave properly, get reluctantly discriminated against by the teacher, right?!?
*
Thank you all for your various overlord votes! muah!
Translator’s Notes:
pretty1 – Originally, it says handsome but I think this matches more for Rong Xun’s current appearance, as he was described as an innocent looking guy. It was also said above that it may not be appreciated by their age (from the high school), which matches with what the lackey said in Chapter 1 when they bullied Rong Xun. That time when their girlfriends said that Rong Xun look good but prefers guys to look “handsome” and not delicate looking? Well, anyway. I still can’t understand the Author’s note, if anyone can help just comment I’ll leave it here.
[ 作者有话要说：让储烽不好好表现，被老师歧视了吧？！*感谢各位小伙伴投的各种霸王票！么么哒！]
No comments:
Post a Comment