[BL] Rebirth: Back to Zero - Chapter 9 Part 2

         

Rebirth: Back to Zero 
Author: 祎庭沫瞳 (Yi Ting Mo Tong)

Chapter 09 An Exposing Banquet (Part 2/3)
 

Ling Qiyang was an Omega. Although he was married to Jun Lixuan, it was inappropriate for him to sit with the women. So, he sat with Jun Lixuan. His position beside the princes amplified a much more profound message. First, it emphasized his status of the First Wife. Then, it demonstrated the regard that the Emperor and Empress placed on him. 

Soon, the wine and dishes were served to the tables. Per customs, the Emperor said some words of guidance and wishes, and everyone raised their cups and drank with the Emperor. With that, the New Year’s Eve banquet officially begun. One by one, the princes started to toast to the Emperor and Empress, beginning with Jun Liyuan.

When it was Jun Lixuan's turn, the Emperor looked at the amber liquor in his glass and grinned, " My Xuan'er is a great drinker. Why are you drinking fruit wine today?" 

"Emperor Father, the wines in the Palace are all superb, but Qiyang is not good with alcohol, so he can only drink fruit wine. As his husband, we should drink together as a pair. If I got drunk, Qiyang would need to take care of me, and I would cause Emperor Father and Empress Mother to worry." 

"Good! My son is really filial." Emperor Yanxi burst into a hearty guffaw and patted Jun Lixuan on the shoulder. He toasted with Jun Lixuan and Ling Qiyang. With a hearty gulp, he emptied his cup. Then smiled at Empress, "The sons you raised are terrific. Excellent!" 

The Empress followed up with a toast, "Xuan'er has always been very down to earth, but not as meticulous. Now he has really matured, knowing to consider the positions of his parents and wife." 

"Indeed." Emperor Yanxi smiled happily. 

Jun Lixuan and Ling Qiyang returned to their seats. Other than Jun Liyuan and Jun Liche, everyone else had sullen and sour faces. Emperor Yanxi praised Empress's sons, sowing inevitable discord amongst the harem. Amongst the princes, jealousy blazed like wildfire. However, they didn't dare to overexpose these emotions. If Emperor Yanxi noticed them, they would not be able to get away scot-free. 

Amid the bustling celebration, three rounds of drinking passed. On the women's side on the hall, the Imperial Noble Consort was already drunk and fell back on her chair. Like exquisite silver bells, her light chuckles attracted the Emperor's attention. 

"Why is my beloved concubine smiling so happily?" Emperor Yanxi asked.

"It's nothing. The invigorating joy from the hall's decorations reminded me of a wedding hall.” The Imperial Noble Consort stood up straight and looked at Empress, saying, "Alas, the lilies sticking around is making it inevitably a bit tacky. Besides, lilies are not known to be exquisite or elegant amongst flowers. For it to be used at a royal palace banquet seems a little self-deprecating. What do you think, Her Majesty?" 

Once the hall heard Imperial Noble Consort's snobbsih remark, the atmosphere froze awkwardly. Jun Liyuan frowned slightly. While he wished to defend the Empress, he could not argue with the ladies due to his status as Prince. Jun Lixuan bit onto his lower lip as his eyes squinted. As he had expected, today's banquet would not be peaceful. Jun Liche put the wine glass against his lips, and a little disdain flashed in his eyes. No matter how Empress Mother arranged the banquet, they all knew she would be faulted by others.

The Empress smiled but did not answer. The Palace had installed a new floor heating greenhouse last year. It was built to plant some flowers that are easy to grow in the winter and add some joyous spirit to the palaces. In addition to pink and white, orange lilies were also planted this year. When the three colours were matched, the scene was picturesque. 

"Lilies uphold themselves with an elegant posture and release a sweet aroma. It also has a noble meaning with a warm and cheerful colour. I think that it is perfect as a decoration for today's banquet." Sensing the suffocating atmosphere, Ling Qiyang's voice was like a breath of fresh air. "With the drinking today, many would inevitably be a little tipsy. The lilies can aid in clearing and calming the mind. This can prevent inappropriate actions and choices of words, which would otherwise break the rules." 

The unexpectedly respectful spite left the Imperial Noble Consort's mouth slightly gaping, unable to find words in response. Emperor Yanxi nodded in agreement, " Qiyang makes sense. This is Qiyang's first New Year celebration in the Palace. Is it food to your liking?" 

"Yes, Emperor Father. I have never seen these dishes. They are very novel and taste delicious." In reality, even if they were not to his liking, Ling Qiyang had to praise them the same way. 

"That's good, eat more." Emperor Yanxi was obviously in a good mood and said to Jun Lixuan, "Take good care of your wife." 

"Yes." Jun Lixuan replied. 

The Imperial Noble Consort threw a disdainful glance at Ling Qiyang. She hissed coldly, "Well, it's expected that you are not accustomed to the good dishes. After all, you came from a less established family, and you are the son of a concubine. Naturally, the food in the Palace is better than that stuff you usually eat."


 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Translator's Notes:

OOF~~ That tactful yet painful low blow to the Imperial Noble Consort was so satisfying!! Looks like someone was not very pleased being sniped head-on. Hopefully, Ling Qiyang manages to come back from this :/

Previous       Full Chapter Listings       Next


If you would like to support this translation, you may choose from any of the options below:

PayPal Donation           Ko-Fi Support           Patreon Membership         

2 comments:

  1. Wow this concubine attacking in very straight way without any reserve really show how strong her backing is 🙃🙃🙃

    ReplyDelete
  2. oho this imperial concubine might need a little face-slapping huh~ thank u for the chapter!!

    ReplyDelete