Otaku Translation: [BL] Rebirth: Back to Zero

Rebirth: Back to Zero
Author: 祎庭沫瞳 (Yi Ting Mo Tong)

Chapter 08 Wholeheartedly for You (Part 3/3)

After the Emperor left with a large troupe of attendants, Jun Lixuan petted Mo Yu'er's head. Ling Qiyang watched Jun Lixuan's movements and said, "Most likely, the Imperial Noble Consort's incense complemented Emperor Father's. However, it lacked the potency of the Moonfall Incense. So Mo Yu'er just watched her without acting."

"Well, when Mo Yu'er glares with those blue eyes, it is really frightening. But more than scared, I think the just felt guilt gnawing at her conscience. There are legends that black cats are psychic. Who knows, she probably thinks Mo Yu'er saw something in her." Jun Lixuan said.

"That saying does exist. But if the Emperor believed Imperial Noble Consort’s words or Mo Yu'er larger and fiercer, Emperor Father would not let you take it back. Most likely, he would kill it directly." Ling Qiyang caressed the kitten, clearly sensing how Mo Yu'er barely survived this turmoil.

"Fortunately, Emperor Father didn't care too much about this. Mo Yu'er is safe." Jun Lixuan heaved a sigh of relief.

"Yeah." Ling Qiyang nodded.

The Empress drank tea and watched the open and unrestrained conversation between her son and his Prince Consort. Deep down, she longed for this openness. Only this way did a husband and wife feel like a couple and a family.

As dusk fell, the Empress went to the Imperial Kitchen to check on the dishes. Actually, the Empress did not personally check on it, but since it was a festive day, she wanted to ensure that it went on without a hitch. With the recent restlessness in the Imperial Harem, it would do good to personally guarantee preparation work’s progress.

Before leaving, she asked the attendant to take out a box and handed it to Jun Lixuan and Ling Qiyang. She said, "This is my New Year gift to you, I wish you peace and harmony, as husband and wife."

"Thank you, Empress Mother." The two thanked her and watched as the Empress left.

Inside the box was a pair of jade beads made for men's wear. The substantial jade beads were embedded with a Buddhist prayer bead on each side. From them, a faint sandalwood fragrance emanated, bringing peace to the wearer. It was indeed a first-rate accessory for tranquillity.

Jun Lixuan took Ling Qiyang's hand and fix the bracelet to his wrist, "I hope it can bless you with safety and peace." These three words were gifted to him by Ling Qiyang in his previous life. He only now understood that "safety and peace" was not a simple blessing. It was only used when one cared too much about the other person, and could not find better words to pray for others' well-being. It was an all-encompassing summary to cover the complex well-wishes in one's heart for the other.

Ling Qiyang smiled and looked into his eyes. He replied softly, "Your wish is also my wish, and your heart, my heart."

Jun Lixuan could not help but pull Ling Qiyang tightly into his bosom. He hugged on tightly as if he was afraid that if he let go, the other party would disappear.

After entering the Palace, Jun Liche heard that Jun Lixuan was in the Serene Palace. He came to have a look, thinking about going to the banquet together. But as soon as he entered, I saw two people hugging each other. Jun Liche hurriedly turned away, pretending that nothing happened inside. He walked out with his hands behind his back, humming softly to himself. The news I got did not even describe 1% of how intimate this couple is...

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Translator’s notes:

LOL they got spied on by their own brother! *_*

Absolutely adored how Jun Lixuan has a rational, restrained, and calm personality. Don’t you think his honesty with his feelings through words and actions are so loving!! I need someone to swear their love and support for me like Jun Lixuan did!! \(♥_♥)/